+7 495 739-5696 info@itrex.ru
C 9.00 до 20.00

Юридический перевод на китайский язык

  • Не просто перевод, а решение задачи клиента
  • Профильные переводчики: юристы, экономисты, технические специалисты, медики, маркетологи
  • Опыт переводчиков от 5 лет
  • Три уровня контроля качества
Перевод в срок Всегда сдаём работу в срок или быстрее
Снижаем расходы на перевод Помогаем клиентам снижать расходы
Личный менеджер по переводу Личный менеджер для юридических лиц
Конфиденциальность перевода Полная конфиденциальность

Китай является важным политическим и торговым партнером России, поэтому объем китайско-российского документооборота постоянно растет. Перевод юридической документации требует точной передачи содержания с учетом правовых реалий обеих стран.

Особенности перевода на китайский

Когда требуется юридический перевод на один из европейских языков, процесс облегчается тем, что многие термины в них пришли из латыни. Но в китайском языке ничего подобного нет, зато есть свои собственные термины, клише и канцеляризмы. Переводчику требуется все их знать и корректно употреблять в текстах. Также китайский юридический язык, в отличие от русского, избегает каких-либо аббревиатур, в том числе международных. Поэтому при переводе на китайский в тексте их быть не должно, а при переводе на русский следует знать, в каких местах текста их необходимо употребить.

Типы юридических документов, требующих перевода на китайский

Юридический перевод на китайский

Наши клиенты доверяют нам переводить на китайский следующие документы:

  • Коммерческие — договоры, контракты, соглашения.
  • Учредительные — уставы компаний, свидетельства о регистрации, о постановке на учет в налоговых органах.
  • Информационные — официальные письма и бюллетени различных государственных организаций и СМИ.
  • Арбитражные — исковые заявления.
  • Нормативно-правовые — законы и подзаконные акты.
  • Таможенные — сертификаты товаров.

Мы примем в работу и любые другие документы вашей компании.

Дополнительные услуги

При работе с китайским языком могут потребоваться:

Мы предоставляем эти услуги за небольшую отдельную плату.

Наши преимущества

Для каждого клиента мы составляем свой глоссарий, который хранится в памяти нашей переводческой системы. Это позволяет быстро обрабатывать большие объемы документации и гарантировать правильное употребление всех названий компаний и терминов, присущих конкретному юридическому направлению.

Для экономии вашего времени документы принимаются в работу в любых форматах. Важно, чтобы текст хорошо читался.

Как сделать заказ

Просто свяжитесь с нами удобным для вас способом — по телефону, e-mail или через онлайн-чат. Мы примем вашу заявку и подсчитаем стоимость в течение получаса.