Срочный нотариальный перевод документов для бизнеса | Бюро iTrex
Таможня, суд, консульство, работодатель — везде один ответ: «нужен перевод, желательно с заверением, и чем быстрее — тем лучше». В iTrex срочный перевод документов выполняется от 2 часов при заказе до 14:00, а нотариальное заверение перевода оформляется в тот же день через нашу партнёрскую сеть нотариусов Москвы — без поездок с вашей стороны. 120+ языков, работа с 2006 года, 300+ отзывов.
Сроки и стоимость срочного перевода
Цена зависит от срочности. Стандартная страница — 1 800 знаков с пробелами. Расчёт под ваш документ — за 15 минут.
Наценки за срочность
| Срок выполнения | Наценка | Пример: EN↔РУ, 1 стр. |
|---|---|---|
| 2–3 рабочих дня (стандарт) | 0% | от 750 ₽ |
| 1 рабочий день | +30% | от 975 ₽ |
| В течение дня (до 18:00) | +50% | от 1 125 ₽ |
| 2–4 часа (при заказе до 14:00) | +80% | от 1 350 ₽ |
| Нотариальное заверение | +500 ₽/документ | — |
Личные документы — фиксированная цена (срочный перевод в тот же день)
| Документ (РУ → EN/DE/FR/ES/IT) | Стандарт | Срочный (+50%) |
|---|---|---|
| Паспорт (основной разворот) | 950 ₽ | 1 425 ₽ |
| Свидетельство (рождение / брак / смерть) | 749 ₽ | 1 124 ₽ |
| Диплом с приложением | от 1 840 ₽ | от 2 760 ₽ |
| Справка, удостоверение, ВУ, аттестат | 749 ₽ | 1 124 ₽ |
Минимальный заказ: 1 страница (1 800 знаков). Работаем без НДС — счёт-фактура не выставляется. Закрывающие документы: акт + счёт на оплату.
Какие документы переводим срочно?
Срочный перевод выполняется по любому типу документов. Чаще всего к нам обращаются за:
- Паспорта и удостоверения личности — для оформления визы, ВНЖ или трудоустройства за рубежом. Перевод с нотариальным заверением готов за 2–4 часа при заказе до 14:00. Если документ нужен для перевода документов для ВНЖ — уточним требования конкретного консульства.
- Контракты и договоры — при срочной сделке или прохождении таможенной проверки. Перевод юридических документов и договоров выполняют специалисты с профильным юридическим образованием.
- Решения суда и процессуальные документы — для апелляции, исполнительного производства или подачи иска в иностранном суде. Требования к переводу строгие: только специализированные юристы-переводчики. Подробнее об условиях — на странице перевода документов для суда.
- Инвойсы, CMR, таможенные декларации — при растамаживании груза время критично. Задержка — штрафные санкции за простой. Перевод документов для импорта делаем в день обращения.
- Медицинские справки и выписки — для лечения за рубежом, страхового возмещения или медицинской визы. Перевод выполняют переводчики с медицинской специализацией.
- Доверенности — нотариально заверенные переводы доверенностей для совершения сделок, представления интересов в иностранных органах или управления имуществом.
- Технические задания и спецификации — при срочном тендере или экспортной поставке. Переводчики в команде специализируются по отраслям: машиностроение, IT, строительство, нефтегаз.
- Свидетельства и личные документы — свидетельства о рождении, браке, смерти, дипломы и аттестаты. Типовые документы — по фиксированной цене, результат через 2–4 часа.
- Финансовые документы и выписки — банковские справки, аудиторские заключения, финансовая отчётность для иностранных контрагентов или банков.
- Апостиль и легализация — при необходимости организуем апостилирование от 5 700 ₽/документ или консульскую легализацию от 3 500 ₽/документ.
Как заказать срочный перевод
Процесс отлажен так, чтобы терять как можно меньше времени:
- Отправьте документ и укажите срок. Форма на странице, email client@itrex.ru или телефон +7 499 647-6987. Не знаете, успеем ли — напишите, ответим честно в течение 15 минут.
- Получите расчёт и подтверждение сроков. Менеджер считает объём, уточняет тематику и подтверждает время готовности — обычно в течение 15 минут после получения файла. Если нужна гарантия качества — объясняем условия до старта.
- Перевод выполняется. Переводчик с нужной специализацией приступает сразу после подтверждения. Для документов объёмом до 3–5 страниц — результат уже через 2–4 часа. Хотите проверить качество заранее? Можем сделать тестовый перевод бесплатно на небольшом фрагменте.
- Получаете готовый перевод. Электронный файл — по email. Если нужны оригиналы с нотариальным заверением — курьерская доставка по Москве в пределах МКАД 500 ₽, либо самовывоз (ул. Щепкина, 58 стр. 3). Закрывающие документы: акт + счёт на оплату.
Почему выбирают iTrex для срочных переводов
- С 2006 года — 20 лет на рынке, более 50 000 выполненных заказов.
- 120+ языков — перевод с любого европейского, восточного и редкого языка.
- 300+ отзывов от реальных клиентов — B2B и B2C.
- Переводчики в команде — специалисты с профильным образованием в своей области: право, медицина, техника, финансы.
- Нотариальное заверение — через партнёрскую сеть нотариусов Москвы, без поездок клиента.
- От 2 часов — реальный срок при заказе до 14:00, а не рекламное обещание.
- Фиксированная цена на типовые личные документы — без пересчёта «по факту».
- Без НДС — работаем по УСН, закрывающие документы: акт + счёт.
Часто задаваемые вопросы
За сколько часов реально сделать срочный перевод документа?
Минимальный срок — 2–4 часа при заказе до 14:00 по московскому времени. Это реальный срок для типовых личных документов объёмом 1–5 страниц: паспорт, свидетельство, диплом, справка. Для контрактов и юридических документов сложного формата минимальный срок — день в день (до 18:00). Для крупных объёмов (от 20 страниц) сроки рассчитываются индивидуально.
Можно ли сделать срочный перевод с нотариальным заверением за один день?
Да. Если вы отправляете документ до 12:00, нотариально заверенный перевод готов в тот же рабочий день. Нотариальное заверение выполняется через партнёрскую сеть нотариусов Москвы — ехать никуда не нужно, мы сами организуем заверение. Стоимость нотариального заверения: +500 ₽ к цене перевода за каждый документ.
Сколько стоит срочный перевод паспорта на английский с нотариальным заверением?
Перевод основного разворота паспорта на английский язык (стандарт) — 950 ₽. При срочном выполнении в тот же день — 1 425 ₽ (+50%). Нотариальное заверение — ещё +500 ₽. Итого срочный перевод паспорта с нотариальным заверением: 1 925 ₽. Точный расчёт по вашему документу — за 15 минут.
Как передать документы на срочный перевод?
Отправьте скан или фото документа по email на client@itrex.ru или через форму на сайте. Оригинал для нотариального заверения потребуется: привезти в офис (ул. Щепкина 58 стр. 3) или передать курьеру — выезд по Москве в пределах МКАД 500 ₽. Большинство клиентов отправляют скан — этого достаточно для начала перевода.
Работаете ли вы в выходные и праздники?
Приём заказов в выходные возможен — напишите на email или через форму. Выполнение срочных переводов в нерабочее время (вечером, в выходные и праздники) предусматривает дополнительную наценку до 50%. Уточняйте наличие переводчика нужной языковой пары при оформлении заказа.
Срочный перевод — получите расчёт стоимости за 5 минут
от 800 ₽/страницу | 300+ отзывов клиентов
Позвоните: +7 499 647-6987 | WhatsApp: написать | Telegram: написать
