В динамичном мире международного бизнеса, особенно при взаимодействии с Королевством Таиланд, точность и юридическая безупречность каждого документа становятся фундаментом успеха. Ошибки в переводе могут привести к значительным финансовым потерям, срывам проектов и юридическим рискам. Бюро переводов iTrex понимает эти вызовы и предлагает специализированные услуги перевода документов с и на тайский язык, разработанные для удовлетворения самых высоких требований компаний, ведущих внешнеэкономическую деятельность.

Почему iTrex — Ваш Надежный Партнер в Профессиональном Переводе с и на Тайский Язык

• За 15 лет работы на рынке профессиональных переводов мы накопили уникальный опыт, особенно в сфере сложных и ответственных проектов с тайским языком. Наша репутация строится на доверии и безупречном качестве, что подтверждается долгосрочным сотрудничеством с ведущими компаниями.
• Наша команда — это более 2000 квалифицированных переводчиков и узкопрофильных специалистов, включая экспертов в области юриспруденции, инженерии, медицины, финансов и других отраслей. Это позволяет нам находить идеального исполнителя для каждого документа, гарантируя глубокое понимание специфики и точное воспроизведение терминологии.
• Каждый перевод проходит многоступенчатый контроль качества: от первичной редактуры до финальной вычитки профильными специалистами и лингвистами. Это исключает любые неточности и гарантирует соответствие текста всем требованиям заказчика и нормам тайского и российского законодательства.
• Для нас юридическая точность и строгая конфиденциальность являются основополагающими принципами. Мы работаем с деловой документацией, требующей особого внимания к деталям и защиты коммерческой тайны, используя зашифрованные каналы и соблюдая протоколы безопасности на каждом этапе.
• Каждому клиенту, особенно юридическим лицам, мы предоставляем персонального менеджера. Это обеспечивает оперативную связь, индивидуальный подход к решению задач и полное понимание ваших потребностей, делая процесс заказа максимально комфортным и прозрачным.

Прозрачный Процесс Перевода Документов с и на Тайский Язык: От Заявки до Идеального Результата

Наш процесс перевода разработан для обеспечения максимальной эффективности, точности и удобства для наших клиентов:

1. Получение документов:

   Вы можете легко отправить нам документы в любых форматах — от Word и PDF до специализированных CAD-файлов — по электронной почте или через удобную форму заявки на нашем сайте. Мы гарантируем оперативное реагирование.

2. Анализ содержания и выбор профильного переводчика:

   Наши специалисты тщательно анализируют предоставленные материалы, определяют их тематику и объем. Затем мы подбираем переводчика, обладающего глубокой экспертизой в вашей отрасли и знанием тонкостей тайского языка.

3. Выполнение профессионального перевода:

   Опытный переводчик приступает к выполнению профессионального перевода, уделяя особое внимание деловой и юридической специфике текста, а также культурным особенностям Таиланда. Мы используем актуальные терминологические базы и глоссарии для обеспечения единообразия.

4. Многоуровневая проверка качества:

   Переведенный текст проходит комплексную проверку, включающую лингвистический контроль, редактуру и профильное согласование с экспертами в соответствующей области. Это гарантирует не только грамматическую точность, но и полную смысловую и терминологическую корректность.

5. Финальное утверждение и передача:

   После всех этапов контроля качества и утверждения, готовый перевод передается вам в удобном для вас формате, полностью соответствующем вашим требованиям.

6. Доставка документов по Москве:

   Для юридических лиц в Москве предусмотрена опция курьерской доставки готовых переводов, что обеспечивает дополнительное удобство и экономию вашего времени.

Пример проекта
Клиент: Международная группа компаний Qiwi (платежная система, фин.сервис для бизнеса, системы денежных переводов, PR-агентство).
Сфера: Финансы, технологии.
Услуги: Перевод (с русского на английский) финансовых и коммерческих пресс-релизов.
Языки: Русский (исходный), Английский (целевой).
Ключевые особенности:
— Срочность (1-2 часа на перевод).
— Соблюдение внутренней терминологии Qiwi и финансово-PR стилистики.
— Высокая конфиденциальность.
— Важность точности перевода для цены акций и репутации компании.
Результат: Клиент экономит в 2-2.5 раза по сравнению с наймом штатных сотрудников и получает переводы в 5-7 раз быстрее.
Подробнее о проекте https://itrex.ru/projects/kejs-perevod-finansovyh-press-relizov-dlya-qiwi

Отзывы о работе нашего бюро переводов

ООО «НТех лаб»

Бюро переводов iTrex является партнером ООО "НТех лаб" в области языковых переводов с 2021 года. За время сотрудничества Бюро переводов iTrex зарекомендовало себя надежным и профессиональным партнером.

Мы выражаем благодарность коллективу за ответственный подход к реализации заказов на перевод необходимой нам деловой документации. Переводы всегда высокого качества, с соблюдением всех оговоренных сроков. Особенно отмечаем комфортность взаимодействия с сотрудниками, которые всегда готовы помочь даже при нестандартных запросах и срочных заказах.

Мы надеемся на продолжение нашего сотрудничества и рекомендуем Бюро переводов iTrex как надежного партнера в сфере языковых переводов.

Коммерческий директор "НТех лаб", Таюрский А.А.

StartX и «Антифишинг»

Наша команда благодарит бюро переводов iTrex за помощь в переводе юнитов курса по
информационной безопасности на английский и испанский языки. В переводе курса для
нашей платформы по обучению продуктовых команд навыкам безопасной разработки мы
затрагивали такие темы как, например, защита от атак на XML-парсеры (XXE), Insecure
Direct Object Reference (IDOR), уязвимости в приложениях, Path Manipulation и др.

Все материалы были переведены в срок и с высоким уровнем качества, с точностью и
вниманием к деталям. Переводчики показали себя специалистами в нашей отрасли, с
глубоким пониманием специфики наших текстов. Слаженная работа с iTrex позволила нам
без труда в дальнейшем использовать переводы в рамках онлайн-курсов по предотвращению
цифровых атак.

Мы можем рекомендовать бюро переводов iTrex как настоящих профессионалов своего
дела.

Волдохин С.А., Директор ООО «Антифишинг»

АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер

Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

Слотин А.Г., генеральный директор

doTERRA Europe

Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

Будем рады продолжению сотрудничества.

Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу

ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ

ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

Михаил Кучеренко

Russo-British Chamber of Commerce (Российско-Британская Торговая Палата)

The Russo-British Chamber of Commerce would like to recommend one of its members -  iTrex Language Services, as a reliable provider of exceptionally high quality translation services. The iTrex company has been a Member of the RBCC for a certain period of time within which not only have they proved to be a trustworthy company but have expressed a very charity-oriented attitude.

The Head and Owner of the company Mr. Veniamin Bakalinsky has always demonstrated ultimate willingness to meet customers' requirements, even the most challenging ones. Due to him iTrex has already maintained very high professional and ethical standarts.

ITREX is a service and customer driven company with a «nothing-is-too-much» attitude  when it comes to servicing their clients' needs in the translation. The company itself and Mr Bakalinsky have always been customer friendly and their communication is wonderful.

Alan Thompson, RBCC Russia Director

ООО «Патентный поверенный»

Общество с ограниченной ответственностью «Патентный поверенный» выражает благодарность Бюро переводов iТгех за многолетнее успешное сотрудничество. Обращаясь в Вашу компанию, мы всегда уверены, что получим качественный и своевременно предоставленный перевод юридических документов, в том числе материалов патентных заявок, в которых используются узкоспециализированные научно-технические термины.
Особенно хочется отметить профессионализм ассистентов отдела переводов в части оперативного приема заказов и согласования сроков и условий работы.
Мы рекомендуем Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнера.

Андрущак Г.Н., генеральный директор, Патентный поверенный РФ (per.№189)

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано выражает благодарность Бюро переводов iTrex за качественный и своевременный перевод большой книги «Анатомия стартап студии», а также за оперативную помощь с переводами документов экономической тематики.
Ваши переводчики и редакторы очень профессиональны и пунктуальны, что в наши дни большая редкость.
Отдельно хочется отметить Ваше умение работать в предельно сжатые сроки, сохраняя при этом качество переводов и доброжелательный подход к клиенту.

Лукашевич Т.А., инвестиционный менеджер департамента нанотехнологических центров

Кто Выбирает Профессиональный Перевод с и на Тайский Язык: Отделы ВЭД и Юридические Департаменты

Наши услуги ориентированы на ключевых игроков международного бизнеса, для которых точность и своевременность перевода являются критически важными:

• Компании, занимающиеся экспортно-импортными операциями с Таиландом: Руководители отделов экспорта/импорта, менеджеры по международным продажам и закупкам нуждаются в безупречном переводе контрактов, коммерческих предложений, спецификаций и таможенной документации.
• Юридические отделы и адвокатские конторы: Специалисты, работающие с контрактной и правовой документацией в международной торговле, ценят нашу способность обеспечивать юридическую корректность и соответствие локальному законодательству.
• Проектные менеджеры и административные директора: В B2B-компаниях, где важно соблюдение международных стандартов, сроков и конфиденциальности, наш перевод помогает минимизировать риски и оптимизировать процессы.

Мы работаем с широким спектром отраслей, включая:

• Машиностроение и производство: Перевод технических паспортов, инструкций, чертежей.
• Фармацевтика и медицина: Документация по клиническим исследованиям, регистрационные досье, медицинские заключения.
• IT и телекоммуникации: Локализация ПО, пользовательские руководства, техническая документация.
• Туризм и гостеприимство: Маркетинговые материалы, правовая документация для отелей и туроператоров.
• Агропромышленный комплекс: Сертификаты качества, стандарты продукции, контракты на поставку.
• Производство и поставки товаров: Все виды коммерческой и логистической документации.

Наши переводы помогают решить основные задачи:

• Адаптация документов под законодательство России и Таиланда.
• Обеспечение юридической силы переведенных документов.
• Значительное повышение безопасности сделок и снижение рисков.

Передовые Технологии в Профессиональном Переводе с и на Тайский Язык

Использование современных технологий — залог скорости, точности и единообразия в наших переводах:

• Современное специализированное программное обеспечение: Мы используем передовые CAT-инструменты и системы управления терминологией, что позволяет поддерживать единообразие терминологии даже в масштабных проектах и значительно ускорять процесс перевода.
• Поддержка всех основных форматов документов: Мы работаем с широким спектром форматов — от стандартных Word, PDF, Excel до специализированных CAD- и технических форматов, обеспечивая сохранение исходного форматирования и структуры.
• Использование терминологических баз и создание индивидуальных глоссариев: Для каждого крупного или долгосрочного проекта мы формируем уникальные глоссарии, что гарантирует точное воспроизведение специфической отраслевой терминологии и стилистики, повышая качество и эффективность работы.
• Безопасность передачи и хранения данных: Конфиденциальность вашей информации — наш приоритет. Мы используем зашифрованные каналы связи и строгие протоколы безопасности для защиты всех передаваемых и хранимых документов.
• Возможность интеграции с корпоративными системами: Для крупных клиентов мы можем предложить решения по интеграции наших процессов с вашими корпоративными системами документооборота, что упрощает взаимодействие и ускоряет обмен данными.

Пример проекта
Клиент: «Атрадиус Рус Кредитное Страхование» — компания, специализирующаяся на страховании торговых кредитов, поручительстве и оказании коллекторских услуг.
Сфера бизнеса клиента: Страхование, финансы.
Задача: Перевод 1100 страниц годовых отчетностей и дополнительных документов с испанского и английского языков на русский язык для подачи в Центробанк с последующим нотариальным заверением.
Языки: Испанский, Английский, Русский.
Виды услуг: Перевод, редактирование, корректура, нотариальное заверение, курьерская доставка.
Срок выполнения: 1 месяц.
Подробнее о проекте https://itrex.ru/projects/kejs-perevod-godovyh-otchetnostej-dlya-podachi-v-czentrobank

Ключевые Особенности Перевода Документов с и на Тайский Язык для Международного Бизнеса

Перевод с и на тайский язык для деловой сферы требует не просто лингвистических навыков, но и глубокого понимания культурного, правового и экономического контекста. Мы учитываем каждую деталь:

• Глубокое знание делового и юридического контекста: Наши переводчики обладают не только лингвистической, но и культурной компетенцией, понимая нюансы делового этикета и правовой системы Таиланда и России. Это обеспечивает не просто перевод слов, но и адаптацию смысла под местные реалии.
• Точное воспроизведение терминологии: Мы строго следим за соответствием отраслевой терминологии и соблюдением всех локальных законодательных требований, что критически важно для юридической силы документов.
• Внимание к мельчайшим деталям: Числа, даты, юридические формулировки, ссылки на нормативы и специфическая отраслевая лексика — ни одна деталь не остается без внимания, чтобы избежать двусмысленности и ошибок.
• Роль перевода в минимизации рисков: Профессиональный перевод — это инвестиция в безопасность вашего бизнеса. Он помогает предотвратить финансовые потери, избежать юридических споров и защитить интересы вашей компании на международной арене.
• Гарантии соблюдения конфиденциальности: Мы понимаем ценность коммерческой тайны и строго соблюдаем протоколы конфиденциальности, обеспечивая полную защиту вашей информации на всех этапах работы.