В современном мире успешные международные деловые отношения строятся на безупречном взаимопонимании. Любое недоразумение, вызванное языковым барьером, может стоить компании репутации, времени и значительных финансовых потерь. Именно поэтому услуга профессионального переводчика на выезде с сопровождением становится не просто удобством, а стратегической необходимостью для руководителей и менеджеров, ответственных за внешние коммуникации и международные проекты.

Мы предлагаем высококлассное лингвистическое сопровождение, которое позволит вам уверенно вести переговоры, заключать сделки и представлять интересы вашей компании на международной арене. Наши специалисты — это гарантия точной и эффективной коммуникации в любой точке мира, где бы ни проходила ваша деловая встреча. Мы оперативно организуем переводческое сопровождение, где бы ни находился ваш партнер.

Ваш надежный партнер: почему выбирают сопровождение переводчиков iTrex для деловых встреч

Успех ваших международных проектов зависит от каждой детали, особенно от качества коммуникации. Выбирая iTrex, вы получаете не просто переводчика, а надежного партнера, который понимает специфику вашего бизнеса и обеспечивает безупречное лингвистическое сопровождение:

• Гарантия высокой квалификации: Мы подбираем профессиональных переводчиков с профильным образованием, глубоким пониманием культурных особенностей и многолетним опытом работы именно в вашей отрасли. Это специалисты, которые не просто переводят слова, но и передают смысл, интонации и контекст.
• Безупречное знание специфической терминологии: Наши переводчики досконально владеют специализированной лексикой в самых сложных областях. Будь то финансовая и экономическая аналитика, сложные технические и IT-решения, юридические и правовые нюансы, медицинские и фармакологические термины, коммерческие и маркетинговые стратегии, а также тонкости деловой, дипломатической и научной коммуникации – мы гарантируем точность каждого слова.
• Конфиденциальность на высшем уровне: Мы понимаем ценность вашей информации. Все наши переводчики строго соблюдают правила неразглашения, подписав соответствующие соглашения. Защита вашей деловой информации обеспечивается на всех этапах выполнения заказа и после его завершения.
• Пунктуальность и готовность к работе в любой точке: Время — деньги, особенно в бизнесе. Наши переводчики всегда готовы прибыть точно в срок в любое место в городе, стране или за рубежом. Мы оперативно организуем переводческое сопровождение, где бы ни находился ваш партнер.
• Индивидуальный подбор специалиста: Мы тщательно анализируем ваш запрос, тематику встречи и цели переговоров, чтобы подобрать переводчика, который идеально соответствует вашим задачам и стилю коммуникации.
• Сохранение деловой репутации: Мы используем только проверенные этические и профессиональные стандарты. Наши переводчики не только обеспечивают точный перевод, но и способствуют поддержанию вашего имиджа, соблюдая деловой этикет и культурные нормы.

Прозрачность и эффективность: как мы организуем сопровождение переводчика для вашего бизнеса

Наша цель — сделать процесс заказа и получения услуги максимально простым и эффективным для вас. Мы следуем четкому алгоритму, обеспечивающему высокое качество и полное соответствие вашим ожиданиям, когда организуем сопровождение переводчика для вашего бизнеса:

1. Анализ запроса клиента: Мы внимательно изучаем вашу отрасль, тему предстоящих переговоров, цели встречи и все специфические требования к переводчику. Это позволяет нам глубоко погрузиться в контекст задачи.
2. Подбор подходящего специалиста: На основе анализа мы выбираем переводчика с необходимыми языковыми навыками, доказанной отраслевой экспертизой и опытом работы именно с такими задачами, как у вас.
3. Согласование условий и деталей: Мы обсуждаем с вами все нюансы: длительность сопровождения, формат работы, место проведения, а также любые дополнительные пожелания, чтобы полностью удовлетворить ваши потребности.
4. Подготовка переводчика: Перед встречей наш специалист тщательно изучает предоставленные вами материалы, специфику предстоящей встречи, ключевую терминологию и цели переговоров, чтобы быть полностью готовым к работе.
5. Проведение сопровождения: Переводчик работает непосредственно на месте, обеспечивая оперативную, точную и бесперебойную коммуникацию, позволяя вам сосредоточиться на сути переговоров.
6. Обратная связь и анализ результата: После завершения работы мы собираем обратную связь от вас для анализа качества и эффективности предоставленной услуги, что помогает нам постоянно совершенствоваться.

Отзывы о работе нашего бюро переводов

ООО «НТех лаб»

Бюро переводов iTrex является партнером ООО "НТех лаб" в области языковых переводов с 2021 года. За время сотрудничества Бюро переводов iTrex зарекомендовало себя надежным и профессиональным партнером.

Мы выражаем благодарность коллективу за ответственный подход к реализации заказов на перевод необходимой нам деловой документации. Переводы всегда высокого качества, с соблюдением всех оговоренных сроков. Особенно отмечаем комфортность взаимодействия с сотрудниками, которые всегда готовы помочь даже при нестандартных запросах и срочных заказах.

Мы надеемся на продолжение нашего сотрудничества и рекомендуем Бюро переводов iTrex как надежного партнера в сфере языковых переводов.

Коммерческий директор "НТех лаб", Таюрский А.А.

StartX и «Антифишинг»

Наша команда благодарит бюро переводов iTrex за помощь в переводе юнитов курса по
информационной безопасности на английский и испанский языки. В переводе курса для
нашей платформы по обучению продуктовых команд навыкам безопасной разработки мы
затрагивали такие темы как, например, защита от атак на XML-парсеры (XXE), Insecure
Direct Object Reference (IDOR), уязвимости в приложениях, Path Manipulation и др.

Все материалы были переведены в срок и с высоким уровнем качества, с точностью и
вниманием к деталям. Переводчики показали себя специалистами в нашей отрасли, с
глубоким пониманием специфики наших текстов. Слаженная работа с iTrex позволила нам
без труда в дальнейшем использовать переводы в рамках онлайн-курсов по предотвращению
цифровых атак.

Мы можем рекомендовать бюро переводов iTrex как настоящих профессионалов своего
дела.

Волдохин С.А., Директор ООО «Антифишинг»

АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер

Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

Слотин А.Г., генеральный директор

doTERRA Europe

Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

Будем рады продолжению сотрудничества.

Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу

ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ

ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

Михаил Кучеренко

Russo-British Chamber of Commerce (Российско-Британская Торговая Палата)

The Russo-British Chamber of Commerce would like to recommend one of its members -  iTrex Language Services, as a reliable provider of exceptionally high quality translation services. The iTrex company has been a Member of the RBCC for a certain period of time within which not only have they proved to be a trustworthy company but have expressed a very charity-oriented attitude.

The Head and Owner of the company Mr. Veniamin Bakalinsky has always demonstrated ultimate willingness to meet customers' requirements, even the most challenging ones. Due to him iTrex has already maintained very high professional and ethical standarts.

ITREX is a service and customer driven company with a «nothing-is-too-much» attitude  when it comes to servicing their clients' needs in the translation. The company itself and Mr Bakalinsky have always been customer friendly and their communication is wonderful.

Alan Thompson, RBCC Russia Director

ООО «Патентный поверенный»

Общество с ограниченной ответственностью «Патентный поверенный» выражает благодарность Бюро переводов iТгех за многолетнее успешное сотрудничество. Обращаясь в Вашу компанию, мы всегда уверены, что получим качественный и своевременно предоставленный перевод юридических документов, в том числе материалов патентных заявок, в которых используются узкоспециализированные научно-технические термины.
Особенно хочется отметить профессионализм ассистентов отдела переводов в части оперативного приема заказов и согласования сроков и условий работы.
Мы рекомендуем Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнера.

Андрущак Г.Н., генеральный директор, Патентный поверенный РФ (per.№189)

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано выражает благодарность Бюро переводов iTrex за качественный и своевременный перевод большой книги «Анатомия стартап студии», а также за оперативную помощь с переводами документов экономической тематики.
Ваши переводчики и редакторы очень профессиональны и пунктуальны, что в наши дни большая редкость.
Отдельно хочется отметить Ваше умение работать в предельно сжатые сроки, сохраняя при этом качество переводов и доброжелательный подход к клиенту.

Лукашевич Т.А., инвестиционный менеджер департамента нанотехнологических центров

Для кого предназначены услуги профессионального переводчика на выезде с сопровождением

Услуга переводчика на выезде с сопровождением — это стратегический инструмент для компаний, чья деятельность связана с активными международными коммуникациями. Она незаменима для:

• Менеджеров по развитию бизнеса, международным продажам и закупкам: Для ведения ключевых переговоров, установления и поддержания контактов с зарубежными партнёрами, расширения рынков сбыта и поиска новых поставщиков.
• Отделов логистики: При инспекциях производственных площадок, проверках качества продукции, а также при заключении и контроле транспортных и логистических соглашений.
• HR и корпоративных секретариатов: Для сопровождения иностранных специалистов, адаптации новых сотрудников из-за рубежа, а также для организации приема и работы с международными делегациями.
• Юридических отделов: При участии в международных конференциях, правовых консультациях, нотариальных процедурах, а также при работе с международными договорами и судебными процессами.
• Служб внешних связей: Для участия в дипломатических, деловых, научных и культурных мероприятиях, пресс-конференциях и официальных приемах.

Наша главная цель: помочь вам избежать недопонимания, обеспечить максимальную точность коммуникации и сохранить безупречную деловую репутацию вашей компании на международном уровне.

Пример проекта
Компания: Страховая компания «РОСНО»
Сфера бизнеса клиента: Страхование (медицинское)
Услуга: Устный синхронный перевод
Языковая пара: Английский — Русский
Суть: Бюро переводов iTrex успешно предоставило двух переводчиков-синхронистов со знанием английского и русского языков, а также разбирающихся в медицинском страховании США, для конференции, организованной компанией «РОСНО». Это позволило заказчику избежать значительных затрат на привлечение специалиста из США.
Подробнее о проекте https://itrex.ru/projects/sinhronnye-perevodchiki-neobychnoj-tematiki-dlya-rosno

Инновации в лингвистическом сопровождении: современные технологии и форматы

Мы используем передовые подходы и технологии для обеспечения максимальной эффективности и удобства вашего переводческого сопровождения:

• Надежные мобильные устройства и приложения: Наши переводчики оснащены всем необходимым для поддержания устойчивой связи и оперативных консультаций в режиме реального времени, где бы вы ни находились.
• Применение специализированных методик перевода: Мы предлагаем различные форматы устного перевода, включая синхронный перевод для крупных конференций, последовательный перевод для деловых встреч и переговоров, а также специализированное сопровождение мероприятий и экскурсий.
• Гибкая настройка формата работы: Мы адаптируемся под ваши нужды, предлагая как индивидуальное сопровождение одного специалиста, так и работу в команде переводчиков с полноценной технической поддержкой для масштабных событий.
• Поддержка работы с конфиденциальными материалами: Мы гарантируем защиту информации, используя только защищённые каналы коммуникации и соблюдая строгие протоколы безопасности, чтобы исключить любой риск утечки данных.

Ключевые преимущества услуги «Переводчик на выезде с сопровождением» от iTrex

Выездное сопровождение переводчика — это не просто присутствие специалиста, это комплексное решение, которое дает вам ряд неоспоримых преимуществ:

• Непосредственное присутствие: Переводчик работает рядом с вами — будь то ваш офис, конференц-зал, производственная площадка или любое другое место, где происходит деловой контакт. Это обеспечивает максимальное погружение в контекст и оперативность.
• Оперативная корректировка: Возможность мгновенной корректировки лексики, стиля и интонаций перевода прямо на месте, с учетом текущей ситуации, реакции собеседников и динамики переговоров.
• Полная информационная поддержка: Наш переводчик всегда имеет доступ ко всем необходимым материалам и информации, чтобы максимально точно и полно передавать смыслы, избегая искажений.
• Повышенное внимание к этикету: Знание делового этикета и культурных особенностей участников переговоров позволяет переводчику не только переводить слова, но и способствовать созданию благоприятной атмосферы и предотвращению межкультурных недоразумений.
• Минимизация рисков и потерь: Профессиональное сопровождение исключает риски недопонимания, связанные с языковым барьером, обеспечивая точный перевод, и значительно сокращает временные потери, повышая эффективность каждого вашего международного контакта.

Пример проекта
Клиент: Компания «СУИ-Проект» и ГАО ВВЦ (ответственные за павильон «Россия» на выставке ЭКСПО-2010).
Сфера бизнеса клиента: Организация и строительство выставочных павильонов (участие в международных выставках).
Виды услуг: Устный перевод.
Языковые пары: Китайский — Русский, Русский — Китайский (а также китайский, английский и другие языки).
Дополнительно: Бюро переводов iTrex предоставляло устных переводчиков китайского языка в Шанхае в течение месяца перед открытием выставки для переговоров и установки оборудования.
Подробнее о проекте https://itrex.ru/projects/perevodcheskoe-soprovozhdenie-vystavki-ekspo-2010