Языки переводов

Потребность в переводе медицинской документации, научных статей или отчетов об исследованиях возникает у самых разных компаний, ведущих международную деятельность. Для выполнения таких задач необходимы опытные специалисты, особенно если речь идет о корпоративных интересах, горящих сроках и дорогостоящих контрактах. Вот примеры наиболее частых запросов на медицинские переводы, встречающихся в нашей практике: договоры на медицинское обслуживание; клинические […]

Нотариальный перевод может потребоваться любому человеку или организации, которые собираются вести дела за рубежом или подавать на официальное рассмотрение в своей стране переведенные иностранные документы. Под таким переводом стоит своеобразный знак качества — подпись переводчика, заверенная нотариусом. Это означает, что никаких разночтений по форме и содержанию перевода быть не может, и он имеет юридическую силу. […]

Перевод веб страниц с нидерландского на русский и с русского на нидерландский В наше время компьютерных технологий Интернет занимает ведущее положение во всех отраслях экономики, политики, права и т.д. Он есть по всему миру, в каждом городе и селе. Но случается, что необходимая информация, найденная на сайте, написана на иностранном языке, который, увы, человек не […]

Перевод с японского на английский или русский языки Есть разной степени сложности переводы. Всегда важно, чтобы любой перевод, будь то перевод на иврит или перевод с испанского на русский, был сделан качественно. То есть передавал не только смысл послания, но и его интонацию, стиль. Качественный японско-русский перевод, как и перевод с любого другого языка, — […]

Об очень тесных взаимоотношениях между Россией и Украиной много говорить и писать не нужно. Но в связи с политическими событиями, многое в них изменилось. Сіковичовичувалка, шкарпетки, вухо — эти забавные и необычные для уха россиянина слова теперь части государственного языка Украины. Несмотря на родство наших народов, некоторые политики, бизнесмены и люди искусства предпочитают теперь изъясняться только […]