Полезные статьи
Как перевести сайт: 8 ключевых шагов
Локализация сайта – это не дословный его перевод и вообще не только перевод. Локализация позволяет адаптировать контент сайта под читателя в конкретной стране, оптимизировать страницы сайта для зарубежных поисковых систем и продумать контент-стратегию для его продвижения в разных странах с учетом менталитета и культурных особенностей аудитории. А кроме самого перевода и адаптации, процесс локализации сайта […]
Редактирование и корректура: в чем разница
Считаете, что редактирование и корректура переведенного текста — это одно и то же? Действительно, оба процесса связаны с правкой текста. Но различий все же больше, чем сходств. Чем отличаются редактирование и корректура, мы расскажем в инфографике. Инфографика носит общеинформационный характер. Если вы хотите узнать больше о том, как быстро получить качественный перевод презентации, приглашаем […]
Перевод презентации: что важно учитывать
Перевод презентации часто вызывает сложности даже у опытных специалистов. Чтобы сделать перевод презентации мало знания языкаа, также нужны навыки верстки, дизайна и учет многих других нюансов. Каких именно? Рассказываем в инфографике. Инфографика носит общеинформационный характер. Если вы хотите узнать больше о том, как быстро получить качественный перевод презентации, приглашаем прочитать нашу статью. Целевая аудитория От […]
Профессиональный переводчик VS Google Translate
Недавно мы выкладывали инфографику о разнице перевода живым специалистом и ChatGPT. А что насчет сравнения профессионального переводчика и Google Translate? Больше интересного про языки, переводы и переводчиков мы пишем в нашем Телеграм-канале. Присоединяйтесь! Инфографика носит общеинформационный характер. Если вы хотите узнать больше о качестве перевода через нейросети и Google Translate, приглашаем прочитать статью эту тему. […]
Редактирование и корректура перевода: в чем разница
Многие считают, что редактирование и корректура перевода — это одно и то же. Путаница происходит из-за того, что оба процесса связаны с правкой текста и имеют некоторые сходства. Но отличий все же больше. Когда вам нужен редактор, а когда корректор и в чем отличия их работы, мы расскажем в статье. Что такое редактирование Редактирование – […]
