Услуги профессионального туркменского перевода для вашего бизнеса

Бюро переводов iTrex – ваш надежный партнер в мире международных коммуникаций. Мы специализируемся на предоставлении высококачественных услуг перевода с туркменского языка и на туркменский язык, обеспечивая полное взаимопонимание между вами и вашими туркменскими партнерами. Наша команда состоит из опытных профессионалов, владеющих языком на уровне носителей и глубоко понимающих специфику делового общения.

Письменный перевод с туркменского языка и на туркменский язык

Мы предлагаем точный и выверенный письменный перевод для широкого спектра деловой документации, необходимой для успешного ведения бизнеса с Туркменистаном:

• Перевод договоров и контрактов: обеспечение юридической чистоты и точности формулировок.
• Перевод технической документации: инструкции, спецификации, чертежи, руководства пользователя с сохранением отраслевой терминологии.
• Перевод юридических документов: уставы, доверенности, судебные решения, нотариальные акты.
• Коммерческие предложения и презентации: адаптация для туркменского рынка с учетом культурных особенностей.
• Деловая переписка: оперативный и конфиденциальный перевод для поддержания непрерывных коммуникаций.
• Маркетинговые материалы: брошюры, рекламные тексты, веб-сайты для эффективного выхода на туркменскую аудиторию.

Устный туркменский перевод для деловых встреч

Наши квалифицированные устные переводчики обеспечат безупречную коммуникацию в любых деловых ситуациях, способствуя эффективному взаимодействию с туркменскими партнерами:

• Деловые встречи и переговоры: последовательный и синхронный перевод для достижения взаимопонимания.
• Видеоконференции и онлайн-встречи: бесперебойная коммуникация в удаленном формате.
• Сопровождение в бизнес-поездках: языковая поддержка на выставках, конференциях и встречах в Туркменистане.

Особенности туркменского языка в бизнес-контексте

Туркменский язык обладает уникальной структурой и культурными нюансами, которые требуют глубокого понимания не только лингвистики, но и деловой этики региона. Наши переводчики – это не просто лингвисты, а специалисты, способные передать тончайшие смысловые оттенки, обеспечить корректность терминологии и соблюдение правовых стандартов, что критически важно для B2B-коммуникаций.

Почему нашим туркменским переводчикам доверяют ведущие компании

Выбор бюро переводов iTrex – это инвестиция в точность, надежность и безопасность ваших международных коммуникаций. Мы предлагаем уникальные преимущества, которые позволяют нашим клиентам преодолевать языковые барьеры с уверенностью:

• Исключительная команда носителей туркменского языка: Мы работаем только с проверенными специалистами, для которых туркменский является родным. Они обладают глубоким знанием локальных культурных, экономических и отраслевых особенностей, что гарантирует не только дословный, но и контекстно-верный перевод.
• Многолетний опыт и высокий профессионализм: Наша команда гордится обширным стажем работы с бизнес-документацией и специализированными текстами. Мы понимаем специфику различных отраслей – от энергетики до юриспруденции – и обеспечиваем высочайшее качество перевода, отвечающее самым строгим требованиям.
• Гарантия точности и сохранения смысла: Мы применяем строгую систему контроля качества, чтобы каждый переведенный документ – будь то технический мануал, юридический договор или коммерческое предложение – точно передавал смысл оригинала, избегая двусмысленности и ошибок.
• Безусловная конфиденциальность: Мы полностью осознаем ценность вашей коммерческой тайны. Все наши переводчики подписывают соглашения о неразглашении информации (NDA), а внутрикорпоративные процедуры защиты данных и документов обеспечивают их полную безопасность на каждом этапе работы.
• Соблюдение международных и отраслевых стандартов: Мы следуем признанным мировым стандартам качества перевода (например, ISO 17100), что минимизирует риски ошибок в коммуникации и гарантирует соответствие переведенных документов всем необходимым нормам.

Пример проекта
Клиент: Международная группа компаний Qiwi (платежная система, фин.сервис для бизнеса, системы денежных переводов, PR-агентство). Сфера: Финансы, технологии.
Услуги: Перевод (с русского на английский) финансовых и коммерческих пресс-релизов.
Языки: Русский (исходный), Английский (целевой).
Ключевые особенности:
— Срочность (1-2 часа на перевод).
— Соблюдение внутренней терминологии Qiwi и финансово-PR стилистики.
— Высокая конфиденциальность.
— Важность точности перевода для цены акций и репутации компании.
Результат: Клиент экономит в 2-2.5 раза по сравнению с наймом штатных сотрудников и получает переводы в 5-7 раз быстрее.
Подробнее о проекте https://itrex.ru/projects/kejs-perevod-finansovyh-press-relizov-dlya-qiwi

Прозрачные этапы выполнения туркменского перевода

Мы выстроили эффективный и понятный процесс работы, который гарантирует точность, оперативность и полный контроль качества на каждом этапе выполнения перевода с туркменского языка и на туркменский язык:

1. Получение и анализ исходных материалов: Мы внимательно изучаем ваш запрос, уточняем терминологию, целевую аудиторию и специфические требования к переводу, чтобы обеспечить максимально точное соответствие ожиданиям.
2. Назначение профильного переводчика: Для каждого проекта подбирается специалист, обладающий глубокой экспертизой в нужной тематике – юридической, технической, коммерческой или любой другой.
3. Проведение перевода с обязательной проверкой: Переводчик выполняет работу, после чего текст проходит первичную проверку на точность, полноту и соответствие отраслевым стандартам.
4. Корректура и вычитка редактором-носителем языка: Опытный редактор-носитель туркменского языка осуществляет тщательную вычитку, корректируя стилистику, грамматику и пунктуацию, чтобы текст звучал естественно и безупречно.
5. Финальный контроль качества и согласование: Перед сдачей проекта проводится последний этап контроля качества. При необходимости мы согласуем ключевые моменты и терминологию с вами.
6. Конфиденциальное и своевременное предоставление: Переведенные материалы передаются вам по защищенным каналам связи точно в оговоренные сроки, с полным соблюдением конфиденциальности.

Отзывы о работе нашего бюро переводов

ООО «НТех лаб»

Бюро переводов iTrex является партнером ООО "НТех лаб" в области языковых переводов с 2021 года. За время сотрудничества Бюро переводов iTrex зарекомендовало себя надежным и профессиональным партнером.

Мы выражаем благодарность коллективу за ответственный подход к реализации заказов на перевод необходимой нам деловой документации. Переводы всегда высокого качества, с соблюдением всех оговоренных сроков. Особенно отмечаем комфортность взаимодействия с сотрудниками, которые всегда готовы помочь даже при нестандартных запросах и срочных заказах.

Мы надеемся на продолжение нашего сотрудничества и рекомендуем Бюро переводов iTrex как надежного партнера в сфере языковых переводов.

Коммерческий директор "НТех лаб", Таюрский А.А.

StartX и «Антифишинг»

Наша команда благодарит бюро переводов iTrex за помощь в переводе юнитов курса по
информационной безопасности на английский и испанский языки. В переводе курса для
нашей платформы по обучению продуктовых команд навыкам безопасной разработки мы
затрагивали такие темы как, например, защита от атак на XML-парсеры (XXE), Insecure
Direct Object Reference (IDOR), уязвимости в приложениях, Path Manipulation и др.

Все материалы были переведены в срок и с высоким уровнем качества, с точностью и
вниманием к деталям. Переводчики показали себя специалистами в нашей отрасли, с
глубоким пониманием специфики наших текстов. Слаженная работа с iTrex позволила нам
без труда в дальнейшем использовать переводы в рамках онлайн-курсов по предотвращению
цифровых атак.

Мы можем рекомендовать бюро переводов iTrex как настоящих профессионалов своего
дела.

Волдохин С.А., Директор ООО «Антифишинг»

АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер

Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

Слотин А.Г., генеральный директор

doTERRA Europe

Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

Будем рады продолжению сотрудничества.

Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу

ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ

ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

Михаил Кучеренко

Russo-British Chamber of Commerce (Российско-Британская Торговая Палата)

The Russo-British Chamber of Commerce would like to recommend one of its members -  iTrex Language Services, as a reliable provider of exceptionally high quality translation services. The iTrex company has been a Member of the RBCC for a certain period of time within which not only have they proved to be a trustworthy company but have expressed a very charity-oriented attitude.

The Head and Owner of the company Mr. Veniamin Bakalinsky has always demonstrated ultimate willingness to meet customers' requirements, even the most challenging ones. Due to him iTrex has already maintained very high professional and ethical standarts.

ITREX is a service and customer driven company with a «nothing-is-too-much» attitude  when it comes to servicing their clients' needs in the translation. The company itself and Mr Bakalinsky have always been customer friendly and their communication is wonderful.

Alan Thompson, RBCC Russia Director

ООО «Патентный поверенный»

Общество с ограниченной ответственностью «Патентный поверенный» выражает благодарность Бюро переводов iТгех за многолетнее успешное сотрудничество. Обращаясь в Вашу компанию, мы всегда уверены, что получим качественный и своевременно предоставленный перевод юридических документов, в том числе материалов патентных заявок, в которых используются узкоспециализированные научно-технические термины.
Особенно хочется отметить профессионализм ассистентов отдела переводов в части оперативного приема заказов и согласования сроков и условий работы.
Мы рекомендуем Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнера.

Андрущак Г.Н., генеральный директор, Патентный поверенный РФ (per.№189)

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано

Фонд инфраструктурных и образовательных программ Роснано выражает благодарность Бюро переводов iTrex за качественный и своевременный перевод большой книги «Анатомия стартап студии», а также за оперативную помощь с переводами документов экономической тематики.
Ваши переводчики и редакторы очень профессиональны и пунктуальны, что в наши дни большая редкость.
Отдельно хочется отметить Ваше умение работать в предельно сжатые сроки, сохраняя при этом качество переводов и доброжелательный подход к клиенту.

Лукашевич Т.А., инвестиционный менеджер департамента нанотехнологических центров

Клиенты и отрасли, для которых туркменский переводчик — ключевой ресурс

Услуги профессионального туркменского перевода незаменимы для широкого круга компаний, стремящихся к успешному взаимодействию с Туркменистаном. Мы обслуживаем:

• Экспортно-импортные компании: Для них критически важен точный перевод договоров, внешнеторговых контрактов, таможенной документации и коммерческих предложений при ведении переговоров с туркменскими партнерами.
• Компании в сфере логистики и закупок: Обеспечение бесперебойного взаимодействия с поставщиками и партнерами из Туркменистана за счёт правильной и своевременной деловой переписки, транспортных документов и инструкций.
• Юридические и финансовые отделы: Нуждаются в квалифицированном переводе юридических документов, учредительных бумаг, аудиторских отчетов, банковской отчетности и других финансовых документов для соблюдения международного законодательства.
• Производственные предприятия и технические компании: Требуется перевод технической документации, инструкций по эксплуатации оборудования, проектной документации, стандартов и патентов для внедрения технологий и сотрудничества.
• Консалтинговые и маркетинговые фирмы: Работают в регионе Туркменистана и нуждаются в адаптации исследований, презентаций, рекламных материалов и стратегий для расширения клиентской базы и выхода на новые рынки.

Пример проекта
Клиент: «Атрадиус Рус Кредитное Страхование» — компания, специализирующаяся на страховании торговых кредитов, поручительстве и оказании коллекторских услуг.
Сфера бизнеса клиента: Страхование, финансы.
Задача: Перевод 1100 страниц годовых отчетностей и дополнительных документов с испанского и английского языков на русский язык для подачи в Центробанк с последующим нотариальным заверением.
Языки: Испанский, Английский, Русский.
Виды услуг: Перевод, редактирование, корректура, нотариальное заверение, курьерская доставка.
Срок выполнения: 1 месяц.
Подробнее о проекте https://itrex.ru/projects/kejs-perevod-godovyh-otchetnostej-dlya-podachi-v-czentrobank

Современные технологии и форматы в туркменском переводе

Мы используем передовые технологии и методики для обеспечения высочайшего качества, консистентности и безопасности ваших переводов:

• CAT-инструменты (Trados, MemoQ и др.): Применение систем автоматизированного перевода позволяет нам поддерживать терминологическую консистентность в больших объемах документов, ускорять процесс и снижать стоимость для клиента за счет использования памяти переводов.
• Широкий спектр форматов документов: Мы работаем с любыми форматами – от стандартных PDF, DOC(X), XLS, PPT(X) до специализированных файлов. Сканированные материалы обрабатываются с помощью технологии оптического распознавания символов (OCR) для дальнейшего перевода.
• Безопасность данных на всех этапах: Мы обеспечиваем конфиденциальность и защиту ваших данных, используя только защищенные каналы передачи и хранения информации, а также строгие внутренние протоколы безопасности.
• Система контроля качества и двойная вычитка: Каждый перевод проходит многоступенчатую проверку, включая вычитку независимым редактором-носителем языка, что минимизирует вероятность ошибок и опечаток.
• Поддержка сложных форматов и верстка: При необходимости мы осуществляем верстку переведенных документов, сохраняя оригинальное форматирование, графики и таблицы, чтобы готовый материал соответствовал всем вашим требованиям.

Особенности и специфика услуг туркменского перевода для бизнеса

Работа с туркменским языком в деловой сфере имеет свои уникальные аспекты, которые мы досконально учитываем:

• Передача лингвистических и культурных нюансов: Важность точного понимания отраслевой терминологии и умение передать тонкие культурные особенности туркменского языка для максимальной эффективности коммуникации.
• Высокие требования к лицензированию и сертификации: Для юридически значимых документов часто требуется нотариальное заверение или легализация, и мы обеспечиваем полное соответствие всем правовым нормам.
• Срочный перевод без потери качества: Мы готовы выполнять срочные проекты, сохраняя при этом все стандарты точности и стилистики, что особенно важно в динамичном бизнес-мире.
• Работа с конфиденциальными проектами: Строгое соблюдение коммерческой тайны и протоколов безопасности при работе с особо чувствительной информацией.
• Уникальные языковые сложности и адаптация: Туркменский язык обладает своей спецификой, и мы гарантируем профессиональную адаптацию текстов под конкретный бизнес-контекст и целевую аудиторию.