+7 499 647-6987 client@itrex.ru
C 9.00 до 20.00
               

Перевод документов для посольства

При оформлении визы, ВНЖ, получения гражданства, заключении брака с иностранцем, посольства и консульства могут потребовать перевод следующих документов:

  • Свидетельства о рождении, смерти, браке или разводе.
  • Справка с места работы или из учебного заведения на фирменном бланке.
  • Документы, подтверждающие финансовую состоятельность (банковские выписки, свидетельства о покупке недвижимости, справки о покупке валюты).
  • Согласие родителей на выезд ребенка.
  • Пенсионное свидетельство, справка из пенсионного фонда.
  • Свидетельство о государственной регистрации частного предпринимателя.
  • Налоговые декларации и справки о налогах.

Некоторые из этих официальных бумаг имеют срок действия, поэтому перевод приходится делать быстро. Чтобы не посещать инстанции повторно и не записываться на прием в посольство снова и снова, следует также учитывать ряд сложностей, связанных с переводами документов.

Что может пойти не так

перевод для посольстваПереведено должно быть все без исключения: не только основные части текстов, но и любые печати, штампы и отметки. При наличии пропусков, орфографических ошибок, неточных формулировок, несоответствий документы в посольстве не примут, и решение вопросов затянется.
Требуется нотариальное заверение. Поэтому переводить документы должен дипломированный специалист, который подписывает перевод в присутствии нотариуса. Нотариусу не нужно знать иностранный язык, с его стороны требуется подтвердить только квалификацию переводчика. В отдельных случаях требуется также апостилировать перевод.

Срочные переводы могут стоит в полтора-два раза дороже обычных.

Преимущества Бюро переводов iTrex

Назовем всего 5, хотя наши постоянные клиенты считают, что их значительно больше:

  1. Работаем для физических и юридических лиц с 2006 года.
  2. Каждый заказ проходит 4 ступени контроля качества.
  3. Принимаем сканы и фотографии документов, что позволяет сэкономить время. Оригиналы можно привезти позже, для процедуры нотариального заверения переводов.
  4. Разумные цены, возможность получить скидку.
  5. Полная конфиденциальность.

При необходимости поможем заполнить любые анкеты на иностранном языке. С нами удобно и выгодно работать!

Немного рассказали про особенности нотариального перевода на Youtube-канале бюро переводов iTrex:

Как сделать заказ

Через форму обратной связи или письмом на info@itrex.ru, прикрепив сканы документов. Чтобы сэкономить на срочности, обращайтесь заранее, не стесняйтесь уточнять детали. На вопросы клиентов наши менеджеры оперативно отвечают по телефону или в онлайн-чате.