Поддержка и поисковое продвижение переведенных сайтов
Всегда сдаём работу в срок или быстрее
Помогаем клиентам снижать расходы
Личный менеджер для юридических лиц
Полная конфиденциальность
Большинство компаний не ограничиваются статичным контентом на своих сайтах. Посетителей (а значит, потенциальных клиентов) привлекает динамический контент, то есть часто обновляемая информация на сайте. Это новости, обзоры, статьи блогов, видео ролики, подкасты. Разумеется, информация должна быть значимой, интересной и полезной для посетителей, чтобы они хотели вернуться на сайт.
Поддержка контента
Если у вашей компании есть сайты на иностранных языках, мы поможем вам оперативно обновлять их контент, а именно:
- в режиме реального времени (в течение 1-3 часов) переводить новости, статьи, обзоры, рассылки и другие виды публикаций;
- регулярно готовить перевод и рерайтинг материалов с других сайтов.
Публикации переработанных переводов с тех сайтов, которые интересны вашей целевой аудитории, повысят привлекательность ресурса, не нарушая законы об авторском праве.
Чтобы обеспечить скорость и качество переводов, мы закрепляем за вами персонального менеджера и группу переводчиков, создаем и поддерживаем терминологический глоссарий сайта, используем систему переводческой памяти.
Заключив с нами договор, вы избавитесь от лишней бумажной работы и сэкономите время. По нему мы работаем без предоплаты, а счета и акты оформляем по факту, один раз в конце месяца.
| Наименование языка | На русский язык * | С русского языка ** | ||
|---|---|---|---|---|
| «Бизнес» | «VIP» | «Бизнес» | «Носитель» | |
| Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский | 750 | 950 | 950 | 32 |
| Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки | 890 | 1000 | 920 | 30 |
| Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский | 1100 | 1290 | 1150 | 32 |
| Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др. | 1200 | 1500 | — | 32 |
| Арабский, Иврит, Африканские языки | 1400 | 1900 | — | 40 |
| Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий | 720 | 930 | 820 | 22 |
| Таджикский, Казахский | 820 | 990 | 890 | 22 |
| Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский) | 900 | 1290 | 1150 | 28 |
| Другие языки | от 800 рублей за страницу | |||
| * руб за страницу | ||||
| **(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета) | ||||
<div «margin-bottom: 30px;»>
Поисковое продвижение сайта
Переведенный сайт будет давать отдачу, если о нем узнает ваша иностранная целевая аудитория. Для этого необходимо продвижение сайта в поисковых системах, популярных в определенном регионе.
Не каждый специалист по оптимизации (SEO) может обеспечить успешное продвижение иностранной версии сайта. Мы предлагаем вам наши ресурсы — специалистов с богатым опытом оптимизации сайтов на иностранных языках. Вы получите:
ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ на производство полиграфической продукции, сообщите нам о вашей задаче:
- БАЗУ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ, релевантных для иностранной целевой аудитории.
Менталитет пользователей в разных странах может сильно различаться. Поэтому в каждом случае необходим анализ среды и составление особого набора ключевых слов. В зависимости от ваших задач, эти слова могут быть высокой или средней частотности в поисковых запросах. Мы создадим инструмент, который позволит вам не только продвигать сайт в поисковиках, но и успешно проводить контекстные рекламные компании. - РЕГУЛЯРНУЮ ПОДДЕРЖКУ в поисковом продвижении сайта.
Чтобы обеспечить высокую посещаемость сайта, недостаточно провести поисковую оптимизацию при запуске. Нужна постоянная поддержка SEO для анализа тенденций, корректировки набора ключевых слов и стратегий продвижения.
Мы закрепляем за вами нашего специалиста, который по запросу или по графику будет выполнять весь комплекс работ по продвижению иностранной версии сайта.
Мы также выполняем услуги перевода сайта и локализации.
Как заказать
Через форму на сайте или по email client@itrex.ru пришлите нам документы, которые нужно перевести. Мы принимаем файлы в любом формате: MS Office, PDF, OpenOffice, картинки, сканы, чертежи и др. Можете даже просто прислать ссылку на Google Docs или аналогичный сервис.
Мы вышлем вам стоимость заказа и срок выполнения. Вы получите расчет, а также подробную расшифровку, комментарии по процессу выполнения. Мы анализируем работу предлагаем возможные способы оптимизации стоимости и сроков заказа!
Как только вы подтвердили запуск заказа в работу, менеджер, переводчик(и) и редактор приступают к работе. Ваши документы будут подготовлены для перевода и последующей проверки. Когда переводчики закончат свою часть, а редактор и менеджер проверят точность, качество и полноту перевода, файлы будут отправлены вам. Мы всегда сдаем заказы в срок.
Нам важно, чтобы перевод был не только качественным, но и полностью выполнял для клиента свою задачу. Мы всегда на связи и готовы прокомментировать любые вопросы по нашей работе. Вы можете узнать статус работы: менеджер в любой момент расскажет о состоянии проекта и ответит на возможные вопросы.
Вы можете оплатить нашу работу практически любым удобным вам способом: на счет компании в России в рублях, банковской картой онлайн через эквайринг Best2Pay, со счета иностранной компании в валюте, а также через наши подразделения в Испании и Израиле любым удобным способом, включая электронные деньги и криптовалюту.
Наши клиенты
Отзывы о работе нашего бюро переводов
Наше бюро находится в центре Москвы.
Адрес офиса: 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12, стр. 1
К нам удобно дойти от станции метро «Чистые пруды», «Тургеневская» и «Сретенский бульвар». Но на самом деле, мы всегда рядом с вами.
