Перевод с украинского и на украинский язык
Об очень тесных взаимоотношениях между Россией и Украиной много говорить и писать не нужно. Но в связи с политическими событиями, многое в них изменилось.
Сіковичовичувалка, шкарпетки, вухо — эти забавные и необычные для уха россиянина слова теперь части государственного языка Украины. Несмотря на родство наших народов, некоторые политики, бизнесмены и люди искусства предпочитают теперь изъясняться только на украинском.
В сложившихся условиях крайне необходимы услуги переводчиков, в частности, устный (синхронный) перевод, перевод документов, перевод статей и т.д.
Украинский язык
Для человека культурного, образованного и современного хватило бы и пары слов, что бы запечатлеть в своей памяти образы, связанные с украинским языком.
Эти образы, это, прежде всего — песни. Мелодичность и певучесть этого языка не имеет аналогов. Прекрасные авторы, поэты, написавшие множество произведений, которые были положены на музыку и спеты украинскими девушками.
Так же возникают в голове яркие традиции и обряды этого прекрасного и интересного народа. Разнообразные праздники, посвященные природе. Встреча Весны, праздник Ивана Купала, сбор урожая и многие другие.
Украина славиться своей любовью к матушке Природе. Поэтому в нашем воображении, прежде всего, возникают образы старославянских богов, защитников и прорицателей. Каждый образ силен духом и светел в своих помыслах. Будь-то Макошь, Перун или Стрибог. Все они являются хранителями многих традиций многочисленных народов.
Мелодичность украинских народных песен подкрепляются в ассоциациях яркими народными костюмами и разнообразными фольклорными направлениями.
Какие ассоциации возникают с украинским языком
Украина — это прекрасная страна, где жители очень дружелюбны и приветливы. Она имеет чрезвычайно богатую историю, в которой говорится о ее героических подвигах и поражениях. У каждого россиянина сложилось свое мнение об этой стране, но большинство мнений немного похожи.
В первую очередь, бытует мнение, что украинский язык очень мелодичен и приятен для слуха. К тому же, он очень похож на русский язык. Все мы братья славяне, поэтому русский и украинский народ между собой очень похожи. Так сложилось, что многие традиции и обряды стали общими для наших народов. И если бы не существовало конкретных наименований наших стран, то наверняка наши страны объединились и стали бы целым дружным народом.
У некоторых людей Украина ассоциируется с варениками и галушками, у других с национальным костюмом — вышиванкой, у третьих с государственным символом — калиной. Кто насколько обучен и воспитан, настолько и знает об этой стране.
Для людей, которые хоть раз в жизни смотрели телевизионные новости, то наверняка думая об Украине, вспоминают политику и различные неурядицы между странами. Те, кто любят спорт, безусловно, вспомнят о братьях Кличко, которые стали известны на весь мир своими достижениями в боксе. У любителей литературы навсегда в душе останется частичка стихотворений Тараса Шевченко или Леси Украинки.
Абсолютно точно, что об этой стране можно говорить много, ведь культура ее очень богата и интересна.
Наше бюро занимается переводами на различные языки. Возможно вас также заинтересуют другие наши услуги:
Также мы выполняем переводы с/на более редкие языки: арабский язык, китайский язык, голландский язык, корейский язык.