Перевод документов с и на вьетнамский язык

Вьетнамский язык считается довольно сложным для перевода. Это связывают как с недостаточно высокой популярностью этого языка за пределами Вьетнама, так и с необходимостью учитывать страновую специфику. Перевод на вьетнамский с русского языка может быть сложной задачей, требующей глубокого понимания обеих языков и их особенностей.

Опыт наших переводчиков и и глубокие знания в различных отраслях позволяют нам переводить тексты и официальные документы практически любой тематики. Помимо этого, мы используем профессиональные переводческие инструменты, позволяющие гарантировать единообразие используемой терминологии и формулировок. Производственные процессы за много лет отлажены, благодаря чему наши переводы соответствуют самым высоким деловым и лингвистическим стандартам.

Профессиональные переводчики с русского языка на вьетнамский и с вьетнамского на русский

Официальный статус вьетнамский язык получил только на территории Вьетнама, но вы можете услышать его также в Камбодже, Лаосе, Малайзии, Таиланде, США и ряде других стран, где проживает много коренных вьетнамцев. В современном вьетнамском языке выделяют три группы диалектов: северные (центр — г. Ханой), центральные (г. Хюэ) и южные (г. Хошимин).

Перевод на вьетнамский текстов любого уровня сложности

Перевод на вьетнамский выполняется для всех основных тематик:

• бизнес и коммерция;
• медицина и фармакология;
• юридическая и правовая документация;
• IT и технологии;
• нефте-, горно- и лесодобывающая промышленность;
• HR и корпоративное управление;
• маркетинг, пиар и реклама.

Наименование языка	На русский язык *		С русского языка **
	«Бизнес»	«VIP»	«Бизнес»	«Носитель»
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский	750	950	950	32
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки	890	1000	920	30
Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский	1100	1290	1150	32
Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др.	1200	1500	—	32
Арабский, Иврит, Африканские языки	1400	1900	—	40
Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий	720	930	820	22
Таджикский, Казахский	820	990	890	22
Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский)	900	1290	1150	28
Другие языки	от 800 рублей за страницу
* руб за страницу
**(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета)

Типы документов, виды переводов

Мы переводим все типы документов для бизнеса. Чаще всего у нас заказывают перевод с вьетнамского на русский для следующих документов:

• бизнес-планы и инвестиционные предложения;
• корпоративная документация, финансовые отчеты, аудиторские отчеты;
• договоры и соглашения, экспертные заключения, доверенности, таможенная документация;
• патенты, сертификаты;
• документация к технологическому оборудованию;
• документация к медицинскому оборудованию;
• рекламные буклеты, каталоги и другие выставочные материалы;
• тексты для сайтов и посадочных страниц;
• презентации, курсы и вебинары.

Калькулятор стоимости перевода

Дополнительные услуги

Мы предлагаем также сопутствующие услуги:

• устные переводы;
• локализация сайтов, ПО, компьютерных игр и учебных программ;
• нотариально заверенные переводы, апостилирование и легализация;
• верстка переводов и услуги полиграфии.

Как оформить заказ на нотариальный перевод на вьетнамский

Просто пришлите документы, которые нужно перевести, нам на почту или загрузите их через форму на сайте.

• В течение 30 минут наши менеджеры все проанализируют и подготовят коммерческое предложение. Стоимость работы переводчика на вьетнамский будет зависеть от объема и сложности текста.
• Оплатить заказ можно как до начала работы, так и после сдачи готового перевода.
• Менеджер проекта поручает работу переводчику с необходимой специализацией, знаниями и опытом в конкретной области.
• Все переводы проверяются редакторами, чтобы не допустить ошибок.

Почему мы

Мы считаем, что перевод должен быть не только качественным, но и полностью выполнял для клиента свою задачу. Мы всегда на связи и готовы ответить на все вопросы, а также подсказать возможности экономии. У нас:

• вы получите не просто перевод, а решение вашей задачи;
• над каждым проектом работают только профильные переводчики;
• опыт наших переводчиков не менее 5 лет;
• каждый перевод проходит 4 уровня контроля качества;
• работу всегда сдаем в срок или быстрее;
• помогаем клиентам снижать расходы;
• полная конфиденциальность.