+7 499 647-6987 info@itrex.ru
C 9.00 до 20.00

Перевод деклараций (таможенная, налоговая, экспортная)

  • Не просто перевод, а решение задачи клиента
  • Профильные переводчики: юристы, экономисты, технические специалисты, медики, маркетологи
  • Опыт переводчиков от 5 лет
  • Три уровня контроля качества
Перевод в срок Всегда сдаём работу в срок или быстрее
Снижаем расходы на перевод Помогаем клиентам снижать расходы
Личный менеджер по переводу Личный менеджер для юридических лиц
Конфиденциальность перевода Полная конфиденциальность

Перевод деклараций (таможенная, налоговая, экспортная)

При ведении внешнеэкономической деятельности, оформлении виз, гражданства или вида на жительство в иностранном государстве требуются декларации разного типа. Физические и юридические лица могут заказывать перевод таможенной декларации, транспортной, налоговой, проектной и других.

Работа с документами данного типа требует знания специализированных форматов таких деклараций, владения торгово-экономической терминологией, умения переносить численную информацию в соответствии правилам перевода, правильно делать расшифровку сокращений и аббревиатур. К примеру, прописанные размерность и стоимость в декларации, составленной на русском языке, отличаются от формата внесения данных значений на английском и других языках.

Наименование языкаНа русский язык *С русского языка **
«Бизнес»«VIP»«Бизнес»«Носитель»
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский75095095032
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки890100092030
Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский11001290115032
Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др.1200150032
Арабский, Иврит, Африканские языки1400190040
Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий72093082022
Таджикский, Казахский 82099089022
Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский)9001290115028
Другие языкиот 800 рублей за страницу
* руб за страницу
**(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета)

Цены на дополнительные услуги
НаименованиеЦена
Нотариальное заверение перевода500 руб./документ
Нотариальное заверение копии документа100 руб./стр.
АпостилированиеОт 4500 руб./документ
Консульская легализация, легализация в Торгово-Промышленной Палате РФот 3500 руб./документ, в зависимости от страны
Верстка и допечатная подготовкаот 250 руб./стр., в зависимости от сложности верстки
Специальное форматированиеот 170 руб./стр., в зависимости от сложности форматирования
Типографская печатьРассчитывается индивидуально

Быстрый перевод налоговых деклараций с доставкой документов в офис и на дом

В бюро переводов iTrex клиент может заказать перевод деклараций любого типа в сжатые сроки. Большая команда специалистов и наличие необходимых ресурсов позволяют работать с большим объемом документов.

  • iTrex входит в ТОП-30 крупнейших переводческих компаний России;
  • 15 лет успешной переводческой деятельности и большой опыт работы с документами разного типа;
  • Быстрый перевод экспортных и других деклараций на 60 языков мира;
  • Над проектами работают более 2000 специалистов, проживающих в разных часовых поясах мира;
  • К работе привлекаются носители языка с профильным образованием;
  • Используется система управления переводческими проектами XTRF со специализированными глоссариями.

    Кроме услуг перевода iTrex предоставляет:

    • Нотариальное заверение;
    • Проставление апостиля;
    • Переозвучку видео- и аудиоматериалов;
    • Дизайн и верстку документов;
    • Допечатную подготовку.

    За каждым проектом закреплен отдельный менеджер и ассистент. Менеджер учитывает все нюансы задачи клиента, находит оптимальные решения для снижения стоимости переводов. Ассистенты контролируют ход выполнения работы. Сотрудники iTrex на связи 7 дней в неделю

    Перед тем, как отправить клиенту выполненный заказ, каждый документ проверяется на точность перевода. Переводчики, редакторы и корректоры сдают готовые проекты в строго оговоренные сроки. После завершения работ клиент может заказать доставку документов курьером по любому адресу в Москве.

    Компания iTrex предоставляет перевод другой деловой документации:

    Немного рассказали про особенности нотариального перевода на Youtube-канале бюро переводов iTrex:

    Мы также осуществляем перевод личных документов:

    Как оформить заказ на перевод деклараций на иностранный язык

    Для этого нужно сделать всего 3 шага.

    1. Прислать файл с документом или ссылку на файл на почту iTrex;
    2. Согласовать с менеджером начало работ над проектом;
    3. Оплатить заказ любым удобным способом.

    Местонахождение клиента не имеет значения. Оформить заказ на перевод можно из любой страны.

    Отзывы о работе нашего бюро переводов

    АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

    Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

    За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

    Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

    Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер
    Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

    Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
    Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

    Слотин А.Г., генеральный директор
    doTERRA Europe

    Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

    Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

    Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

    Будем рады продолжению сотрудничества.

    Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу
    ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

    Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

    За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

    Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

    Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ
    ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

    Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

    Михаил Кучеренко

      Что вам нужно перевести?

      ДокументКнигаСайтАудиоВидеоНотариальный перевод или заверениеУстный перевод

      [cf7mls_step cf7mls_step-1 "Дальше" ""]

      Что самое важное для вас в этой задаче?

      [cf7mls_step cf7mls_step-2 "Назад" "Дальше" "Step 2"]

      Какие языки нужны для перевода?


      [cf7mls_step cf7mls_step-3 "Назад" "Дальше" "Step 3"]

      Тематика перевода


      [cf7mls_step cf7mls_step-4 "Назад" "Дальше" "Step 4"]

      Для какой целевой аудитории?

      [cf7mls_step cf7mls_step-5 "Назад" "Дальше" "Step 6"]

      Расскажите про свой предыдущий опыт

      [cf7mls_step cf7mls_step-6 "Назад" "Дальше" "Step 7"]

      Заполните свои контактные данные






      [cf7mls_step cf7mls_step-7 "Назад" "Step 8"]

      Наше бюро находится в центре Москвы.
      Адрес офиса: 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12, стр. 1
      К нам удобно дойти от станции метро «Чистые пруды», «Тургеневская» и «Сретенский бульвар». Но на самом деле, мы всегда рядом с вами.