Перевод сертификатов
Сертификат — документ, которым подтверждают подлинность и качество продукции. Данный вид официальных бумаг должен отвечать строгим требованиям изложения информации, в том числе технической. Контролирующие органы подвергают строгой проверке указанные в сертификате данные: описание товаров, состав и материалы изготовление продукции, адреса и контакты производителя. Малейшая ошибка в составе может поставить под сомнение законность работы предприятия и привести к штрафам.
Компании, работающие с иностранными клиентами, должны предоставлять нотариальный перевод сертификатов для экспорта продукции в другие страны.
| Наименование языка | На русский язык * | С русского языка ** | ||
|---|---|---|---|---|
| «Бизнес» | «VIP» | «Бизнес» | «Носитель» | |
| Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский | 750 | 950 | 950 | 32 |
| Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки | 890 | 1000 | 920 | 30 |
| Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский | 1100 | 1290 | 1150 | 32 |
| Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др. | 1200 | 1500 | — | 32 |
| Арабский, Иврит, Африканские языки | 1400 | 1900 | — | 40 |
| Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий | 720 | 930 | 820 | 22 |
| Таджикский, Казахский | 820 | 990 | 890 | 22 |
| Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский) | 900 | 1290 | 1150 | 28 |
| Другие языки | от 800 рублей за страницу | |||
| * руб за страницу | ||||
| **(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета) | ||||
| Цены на дополнительные услуги | |
|---|---|
| Наименование | Цена |
| Нотариальное заверение перевода | 500 руб./документ |
| Нотариальное заверение копии документа | 100 руб./стр. |
| Апостилирование | От 4500 руб./документ |
| Консульская легализация, легализация в Торгово-Промышленной Палате РФ | от 3500 руб./документ, в зависимости от страны |
| Верстка и допечатная подготовка | от 250 руб./стр., в зависимости от сложности верстки |
| Специальное форматирование | от 170 руб./стр., в зависимости от сложности форматирования |
| Типографская печать | Рассчитывается индивидуально |
Виды профессионального перевода сертификатов на английский язык
В iTrex можно заказать перевод разных типов сертификатов:
- Сертификат изготовления товара для прохождения таможенного контроля;
- Сертификат качества/соответствия требованиям мировых стандартов, подтверждающего безопасность товара для здоровья человека;
- Сертификата безопасности химических веществ, перевозимых в иностранное государство;
- Сертификата медицинского подтверждения удовлетворительного состояния здоровья перевозимых животных.
Компания iTrex предоставляет перевод другой деловой документации:
- доверенности;
- сопроводительных писем;
- гарантийных писем;
- договоров и контрактов;
- перевод учредительных документов;
- бухгалтерских документов;
- деклараций .
Мы также осуществляем перевод личных документов:
- документов на визу;
- паспорта;
- справки;
- свидетельства;
- аттестата;
- удостоверений;
- резюме;
- трудовой книжки.
Заказать перевод сертификата в бюро переводов iTrex
Через форму на сайте или по email client@itrex.ru пришлите нам документы, которые нужно перевести. Мы принимаем файлы в любом формате: MS Office, PDF, OpenOffice, картинки, сканы, чертежи и др. Можете даже просто прислать ссылку на Google Docs или аналогичный сервис.
Мы вышлем вам стоимость заказа и срок выполнения. Вы получите расчет, а также подробную расшифровку, комментарии по процессу выполнения. Мы анализируем работу предлагаем возможные способы оптимизации стоимости и сроков заказа!
Как только вы подтвердили запуск заказа в работу, менеджер, переводчик(и) и редактор приступают к работе. Ваши документы будут подготовлены для перевода и последующей проверки. Когда переводчики закончат свою часть, а редактор и менеджер проверят точность, качество и полноту перевода, файлы будут отправлены вам. Мы всегда сдаем заказы в срок.
Нам важно, чтобы перевод был не только качественным, но и полностью выполнял для клиента свою задачу. Мы всегда на связи и готовы прокомментировать любые вопросы по нашей работе. Вы можете узнать статус работы: менеджер в любой момент расскажет о состоянии проекта и ответит на возможные вопросы.
Вы можете оплатить нашу работу практически любым удобным вам способом: на счет компании в России в рублях, банковской картой онлайн через эквайринг Best2Pay, со счета иностранной компании в валюте, а также через наши подразделения в Испании и Израиле любым удобным способом, включая электронные деньги и криптовалюту.
iTrex — член Российско-Итальянской Торговой Палаты, Российско-Британской Торговой Палаты, официальный переводчик торгового советника посольства Австрии.
На данный момент iTrex сотрудничает с более чем 2000 переводчиками, которые проживают во всех часовых поясах мира. Собственная база консультантов, которые привлекаются для работы со сложными тематическими проектами переводов.
В iTrex можно заказать нотариальный перевод сертификата на русский и более 60 других языков, нотариальное заверение, верстку и дизайн документов, допечатную подготовку, а также студийную переозвучку материалов.
Решая, где сделать перевод сертификата на любой из языков мира, стоит обратиться в iTrex за получением нотариально заверенного перевода с гарантией качества. Каждый документ проходит четыре этапа проверки корректности выполненной работы, клиент получает готовый заказ в строго озвученные менеджером сроки.
Наше бюро находится в центре Москвы.
129110, Москва, ул. Щепкина, д. 58, стр. 3, оф. 208
В Москве к нашему офису удобно дойти от станции метро «Проспект Мира». Т.е. мы бюро переводов в самом центре Москвы. Но на самом деле, мы всегда рядом с вами онлайн.
