Переводы с сербского и на сербский язык

Сербский язык близок по звучанию с хорватским. Многие считают, что отличий между ними значительно меньше, чем между белорусским и русским языками. Главный постулат, который берут во внимание, переводя какие-либо тексты с сербского языка − пишется так, как слышится. Но данное правило никоим образом не может быть использовано при переводе с русского на сербский язык официальных документов.

Крайне сложно применять подобное знание, переводя и расшифровывая аббревиатуры, сокращения. Сложно разобраться и в специфической терминологии, которой изоб илует официальный язык. Перевод сербского языка на русский или какой-либо другой из 60 существующих в мире можно заказать в одном из крупнейших бюро Российской Федерации – iTrex.

Профессиональное бюро переводов на сербский язык

Опыт переводческой деятельности более 15 лет, сотрудничество с крупнейшими мировыми компаниями и команда профессиональных переводчиков – более 2000 человек, позволяют нашему бюро выполнять заказы на перевод даже больших объемов информации.

• Нотариальный перевод на сербский;
• Апостилирование документов;
• Озвучка и переозвучка любых аудио- и видеофайлов;
• Допечатная подготовка переведенных документов;
• Перевод информации на сайте.

Перевод документов с русского на сербский язык

Более 90% наших клиентов – крупные международные компании. Мы формируем сотрудничество на постоянной основе, поскольку это удобно и нашим клиентам. Выполняя большие заказы на переводы документов разного типа, мы формируем специальную базу слов – индивидуальный глоссарий проекта. Что в свою очередь сокращает время на перевод и снижает стоимость услуги.

Мы готовы взять в работу любые заказы на переводы документов с/на сербский. Большая команда переводчиков, которые проживают в разных странах мира, приступает к работе в нужное клиенту время и сдает заказ в оговоренный срок. Ваш переводчик на сербский будет носителем языка, что сведет возможные ошибки к нулю.

Наименование языка	На русский язык *		С русского языка **
	«Бизнес»	«VIP»	«Бизнес»	«Носитель»
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский	750	950	950	32
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки	890	1000	920	30
Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский	1100	1290	1150	32
Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др.	1200	1500	—	32
Арабский, Иврит, Африканские языки	1400	1900	—	40
Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий	720	930	820	22
Таджикский, Казахский	820	990	890	22
Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский)	900	1290	1150	28
Другие языки	от 800 рублей за страницу
* руб за страницу
**(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета)

На нашем сайте с помощью калькулятора можно мгновенно рассчитать цену перевода на сербский язык. Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

---

Как заказать перевод с сербского и на сербский язык