Перевод личных документов с нотариальным заверением
Каждый месяц мы выполняем больше 100 заказов на перевод документов. Чаще всего такие переводы нужны тем, кто подает документы на визу, чтобы ехать учиться или работать за границу, а также когда нужно подать переведенные документы в иностранную организацию. Перевод документов, несмотря на кажущуюся простоту, требует максимального внимания к деталям. Малейшие неточности могут привести к серьезным проблемам. Кроме того, требуется знание специальной терминологии, правил сокращений, особенностей оформления документов.
Мы понимаем степень ответственности за перевод личных документов, поэтому привлекаем к работе только переводчиков и редакторов, специализирующихся в этой сфере.
Часто при переводе личных документов требуется нотариальное заверение или апостилирование.
У нас вы можете заказать:
- перевод документов с последующим нотариальным заверением
- перевод документов на визу
- заверение готовых переводов, легализацию уже заверенных переводов
- заверение копий документов
- перевод диплома с нотариальным заверением
- перевод документов для визы и посольств
- перевод паспорта и других документов на русский или английский язык
Подробнее об услуге — на странице Заверение, легализация и апостиль.
| Наименование языка | На русский язык (руб. за стр.) | С русского языка (руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета) | ||
|---|---|---|---|---|
| тариф «Бизнес» | тариф «VIP» | тариф «Бизнес» | тариф «Носитель» | |
| Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский | 750 | 950 | 950 | 28 |
| Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки | 820 | 990 | 890 | 28 |
| Шведский, Португальский, Нидерландский, Финский, Норвежский | 900 | 1290 | 1150 | 32 |
| Восточные и редкие языки: Китайский, Японский, Турецкий, Корейский, Тайский, Малайский, Иврит, Вьетнамский и др. | 930 | 1375 | — | 32 |
| Арабский | 1400 | 1900 | — | 40 |
| Языки стран быв. СССР, кроме стран Балтии | 720 | 930 | 820 | 20 |
| Другие языки | от 800 рублей за страницу | |||
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА:
ПЕРЕВОДИМ:
Паспорта (про правила перевода имен в документах можно почитать здесь), дипломы, справки, разрешения на вывоз ребенка за границу, свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти), удостоверения.
Чтобы гарантировать качественный результат, перевод личных документов мы доверяем только переводчикам с многолетним опытом в юридической сфере. Готовые тексты обязательно проверяет редактор со знанием особенностей правовых систем разных стран.
СВЯЗАННЫЕ УСЛУГИ:
В каких случаях перевод документов должен быть нотариально заверен?
На самом деле, далеко не всегда перевод личных документов нужно нотариально заверять. Больше половины посольств в Москве принимают просто профессиональный перевод документов на английский или другой язык без заверения, т.к. им перевод нужен не столько для подтверждения достоверности документа, сколько просто для ускорения процесса рассмотрения документов. А вот перевод документов на русский язык при подаче в российские организации, банки и др., как правило, должен быть нотариально заверен, т.к. принятие решений в этих случаях происходит именно на основании русского текста, и нотариальное заверение перевода является официальным подтверждением его соответствия исходному документу.
Как заказать перевод личных документов
Через форму на сайте или по email client@itrex.ru пришлите нам документы, которые нужно перевести. Мы принимаем файлы в любом формате: MS Office, PDF, OpenOffice, картинки, сканы, чертежи и др. Можете даже просто прислать ссылку на Google Docs или аналогичный сервис.
Мы вышлем вам точную стоимость заказа и срок выполнения. Вы получите расчет, а также подробную расшифровку и комментарии по процессу выполнения. Также мы постараемся предложить способы оптимизации стоимости и сроков заказа!
Как только вы подтвердили запуск заказа в работу, менеджер, переводчик(и) и редактор приступают к работе. Ваши документы будут подготовлены для перевода и последующей проверки. Когда переводчики закончат свою часть, а редактор и менеджер проверят точность, качество и полноту перевода, файлы будут отправлены вам. Мы всегда сдаем заказы в срок.
Нам важно, чтобы перевод был не только качественным, но и полностью выполнял для клиента свою задачу. Мы всегда на связи и готовы прокомментировать любые вопросы по переводу. Также вы можете контролировать работу в процессе выполнения: менеджер в любой момент расскажет о состоянии проекта и ответит на возможные вопросы.
Вы можете оплатить нашу работу практически любым удобным вам способом: на счет компании в России в рублях, банковской картой онлайн через эквайринг Best2Pay, со счета иностранной компании в валюте, а также через наши подразделения в Испании и Израиле любым удобным способом, включая электронные деньги и криптовалюту.
Менеджер оценит текст, обсудит с вами требования к переводу и предложит подходящие условия с учетом скидок.Остались вопросы? Задайте их нам!
- по телефону: +7 (495) 739-5696
- по почте: info@itrex.ru
- или другим удобным для вас способом
На нашем сайте вы можете рассчитать цену перевода личных документов с помощью калькулятора. Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.
Тематики переводов
Отзывы о работе нашего бюро переводов
 | FAQ: Часто задаваемые вопросы о ценах и скидках на письменные переводы в нашем бюро |