Юридический перевод с/на иврит

Для юридического перевода важно не только глубокое знание языка, но и юридических особенностей права различных стран.

Особенности перевода с/на иврит

Иврит — это древний язык, который используется в современном Израиле. Он имеет свои уникальные грамматические особенности и алфавит, что делает его сложным для перевода. При переводе с/на иврит важно учитывать культурные нюансы и особенности языка, чтобы сохранить точность и адекватность перевода.

Особенности юридического перевода

Юридический перевод требует особого внимания к деталям, так как любое недопонимание или неточность может повлечь за собой серьезные последствия. Юридический перевод должен быть не только точным, но и соответствовать местным законам и нормам.

Каждый переводчик проходит строгий отбор, прежде чем приступить к работе. После каждого выполненного заказа исполнитель получает комментарии и рекомендации от наших редакторов. Так удается не только избежать ошибок в дальнейшем, но и постоянно повышать квалификацию сотрудников.

Наши менеджеры подробно описывают задачу отделу переводов, чтобы избежать малейших неточностей. Переводчики подбираются четко под поставленную задачу и временные рамки.

Для каждого клиента создается отдельный глоссарий в нашей переводческой программе. Это помогает гарантировать единообразие терминологии, а также сократить объем перевода, а значит и снизить стоимость следующих заказов.

Наименование языка	На русский язык *		С русского языка **
	«Бизнес»	«VIP»	«Бизнес»	«Носитель»
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский	750	950	950	32
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки	890	1000	920	30
Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский	1100	1290	1150	32
Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др.	1200	1500	—	32
Арабский, Иврит, Африканские языки	1400	1900	—	40
Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий	720	930	820	22
Таджикский, Казахский	820	990	890	22
Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский)	900	1290	1150	28
Другие языки	от 800 рублей за страницу
* руб за страницу
**(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета)

Виды юридических переводов, осуществляемые нашими специалистами:

различного рода документы;
договора и контракты;
заявления, доверенности;
юридическая документация;
решения судов;
статьи юридической тематики;
личные документы граждан.

На нашем сайте с помощью калькулятора можно рассчитать цену перевода на иврит.

Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

Преимущества работы с нами

Высокое качество

В нашей команде более 2500 профессиональных переводчиков различной специализации. Есть лингвисты с юридическим образованием и опытом юридических переводов, как с иврита, так и на иврит.

Скорость работы

Срок выполнения заказа зависит от нескольких факторов:

объёма текста;
сложности;
необходимости дополнительных услуг (нотариальное заверение, легализация)

Мы ценим ваше время и всегда соблюдаем установленные сроки.

Широкий выбор услуг

Кроме перевода текста мы предоставляем услуги нотариального заверения и легализации документов на иврите.

Конкурентные цены

Мы предлагаем конкурентные цены без ущерба для качества.
Цена на услугу складывается из:

объёма текста;
специалиста, выполняющего перевод (стоимость услуг носителя языка оценивается выше);
сроков исполнения (если заказ срочный, над ним работают несколько переводчиков);
дополнительных услуг.

Контроль точности и сроков

Мы обеспечиваем постоянный контроль точности и соблюдения сроков выполнения заказа. Над переводом работают не только лингвисты, но и редакторы, контролирующие точность перевода. Персональный менеджер следит за сроками исполнения на всех этапах заказа.

Схема нашей работы

Оставьте заявку

Через форму на сайте пришлите документы для перевода.

Оценка документов и установление сроков выполнения заказа

Назначение персонального менеджера, который уточнит все аспекты и заверения, после чего сделает расчёт стоимости перевода.

Оплата

Вы можете оплатить заказ любым удобным способом.

Перевод документов на иврит с учетом юридических особенностей

Подбор специалиста необходимой квалификации.

Легализация документов (если требуется)

Нотариальное заверение, апостиль.

Итог

Получение качественного перевода удобным для вас способом.

Отзывы о работе нашего бюро переводов

АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер

Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

Слотин А.Г., генеральный директор

doTERRA Europe

Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

Будем рады продолжению сотрудничества.

Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу

ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ

ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

Михаил Кучеренко

Наше бюро находится в центре Москвы.
129110, Москва, ул. Щепкина, д. 58, стр. 3, оф. 208
В Москве к нашему офису удобно дойти от станции метро «Проспект Мира». Т.е. мы бюро переводов в самом центре Москвы. Но на самом деле, мы всегда рядом с вами онлайн.