Перевод с турецкого и на турецкий язык
Турция уже давно стала одним из излюбленных мест отдыха Россиян. Многие наши соотечественники не только ездят туда отдыхать, но и работать, а некоторые даже остаются там жить.
Наши страны много лет активно сотрудничают и на государственном уровне, и в деловой сфере. Долгое время деловое сотрудничество России и Турции ассоциировалось в первую очередь с «челноками», которые возили в Россию дубленки, шубы и прочий ширпотреб. Но на самом деле, деловые круги наших стран взаимодействуют намного более плотно. Наши страны сотрудничают в областях энергетики, в транспортном строительстве, в модернизации построенных в советское время объектов (Искендерунский метзавод, алюминиевый завод в Сейдишехире).
Турецкие инвестиции в Россию идут главным образом в текстильную, пищевую, химическую и деревообрабатывающую промышленность, а также в сферу услуг: торговля, туризм, банковский сектор. Общий объем этих инвестиций давно превысил 1 млрд.долл.
Если вам или вашей компании понадобился перевод с турецкого языка, будь то перевод договоров, маркетинговых материалов или просто личная переписка, специалисты нашего бюро переводов выполнят необходимый вам односторонний или двусторонний перевод.
Турецкий язык
До времён Первой Моровой войны Османская империя была самой мощной державой в Европе и Азии, наследником которой сейчас является Турция. Долго Османская империя распространяла свое влияние на остальные страны. С помощью войн с Московским и Киевским княжествами Империя получила много земель. Поэтому турецкая культура и язык сейчас очень популярен.
На турецком языке в мире говорит приблизительно семьдесят миллионов граждан Турции и Европы. С точки зрения этнического происхождения тюркский язык — это турецкий язык. Он возник на Среднем Востоке. Также турецкий язык принадлежит к уральской группе языков. В уральскую группу ещё входят финский и венгерские языки. Удивительно! Современный турецкий основан из латинских букв, но в нем отсутствуют буквы: W, X, Q. Но в тоже время эти буквы присутствуют в алфавите кадров, которые проживают и составляют социальное меньшинство на территории Турции. Турецкий язык относится к приклеивающим (агглютинативным). Турецкий язык очень отличается от индоевропейских.
Какие ассоциации возникают с турецким языком
Турция — настоящий райский уголок для туристов, таящий в себе множество историй и легенд со времён Османской империи, чьи отзвуки и до сих пор разносятся тихим эхом и слышны каждому, кто приезжает в эту страну. Туризм, стремительно развивающийся в Турции, сделал её необычайно привлекательной для любителей отдохнуть и окунуться в мир восточной цивилизации. И тут везде мы слышим турецкий язык, такой мелодичный и интересный, на котором разговаривали султаны и другие великие люди, чьи имена вошли в историю.
Начинающие изучать турецкий язык очень часто сталкиваются с тем, что не так уж и быстро освоить аффиксацию, гармонию гласных и согласных. Всему своё время, практика и труд над собой никогда не пройдут бесследно. Вспомните знаменитый роман «Королёк птичка певчая», написанный Решатом Нури Гюнтекином ещё в прошлом веке. Этот живой язык, на котором написана книга, стоит того, чтобы изучить и читать книги в оригинале.
Омываемая четырьмя морями, находящаяся на пересечении исторических путей, частью в Европе и часть в Азии — Турция считается Европейским государством. Своеобразная культура, целый мир между западом и востоком — всё это ощущается сразу же, как вы сталкиваетесь с турецким языком и путешествуете по стране. А вернувшись домой и случайно услышав турецкую песню, у вас уже возникает много ассоциаций. Это и колоритный Стамбул, и бесконечное Чёрное море, и Мармарис, и всеми любимая Анталия, солнечный пляж, отпуск, развлечения. Турки, улыбающиеся каждому, кто освоил пару фраз по-турецки и показал знание их культуры. Турецкие фильмы и сериалы, а так же музыка и танец живота, который стал любимым занятием женщин со всего мира. А ещё замки, исламские мечети, башни, многочисленное культурное наследие. Всё это чувствуется в каждом слове, в каждом звуке, ведь любой язык отражает целую историю той страны, в которой он родился.
Наше бюро занимается переводами на различные языки. Возможно вас также заинтересуют другие наши услуги:
Также мы выполняем переводы с/на более редкие языки: корейский язык, японский язык, словенский язык.