Перевод с исландского языка
В исландском языке множество диалектов, которые существенно отличаются друг от друга. Его грамматика достаточно сложна, включает в себя целый ряд склонений и спряжений, а также многочисленные правила образования слов. При переводе с исландского языка важно учитывать не только лексическую, но и грамматическую специфику.
Не менее важно учитывать культурные особенности, например, некоторые слова и выражения могут иметь различное значение в зависимости от контекста, полностью меняя смысл сказанного.
Профессиональный перевод с исландского языка
Если вам нужен профессиональный перевод с исландского языка, обращайтесь в бюро iTrex. Мы предлагаем высококачественный перевод текстов любой сложности, включая медицинские, юридические, технические, маркетинговые и другие тематики. Отлично справляемся как с переводом на исландский язык, так и с исландского языка.
| Наименование языка | На русский язык * | С русского языка ** | ||
|---|---|---|---|---|
| «Бизнес» | «VIP» | «Бизнес» | «Носитель» | |
| Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский | 750 | 950 | 950 | 32 |
| Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки | 890 | 1000 | 920 | 30 |
| Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский | 1100 | 1290 | 1150 | 32 |
| Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др. | 1200 | 1500 | — | 32 |
| Арабский, Иврит, Африканские языки | 1400 | 1900 | — | 40 |
| Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий | 720 | 930 | 820 | 22 |
| Таджикский, Казахский | 820 | 990 | 890 | 22 |
| Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский) | 900 | 1290 | 1150 | 28 |
| Другие языки | от 800 рублей за страницу | |||
| * руб за страницу | ||||
| **(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета) | ||||
Качество перевода
Мы гарантируем качество перевода, так как мы работаем только с профессиональными лингвистами, специализирующимися на исландском языке в течении многих лет. Наши переводчики следят за изменениями в языке и терминологии и пользуются специализированными программами, чтобы передать смысл максимально точно. Каждый перевод проходит тщательный контроль качества, так мы проверяем, что он соответствует нашим стандартам.
Области перевода
Мы переводим тексты по различным тематикам, включая медицину, технику, юриспруденцию, маркетинг и многое другое. Независимо от того, какая у вас задача, мы подберем переводчика и редактора, которые владеют соответствующей терминологией и имеют опыт в нужной области.
Сроки выполнения перевода
Мы понимаем, что некоторые задачи требуют быстрого решения, поэтому мы предлагаем два варианта работы: стандартный и срочный.
Стандартный перевод
Стандартный перевод обычно занимает от нескольких часов до одного дня. Применяются обычные расценки на основе переводческой страницы (1800 знаков с пробелами).
В многонациональной команде iTrex более 2000 переводчиков из разных стран и часовых поясов, поэтому даже стандартные переводы мы делаем быстро.
Срочный перевод
Если результат вам нужен немедленно, воспользуйтесь услугой срочного перевода. В этом случае мы выделяем для вашего заказа специальную команду переводчиков, а редактура и верстка начинаются параллельно переводу, а не после его завершения.
Срочный перевод обычно занимает от нескольких часов до нескольких дней, в зависимости от объёма.
Цены на перевод
Цена на перевод зависит от объема текста, сложности перевода, сроков выполнения и других факторов. Мы предлагаем доступные цены на перевод с исландского языка и готовы обсудить ваши требования и пожелания, чтобы найти наилучшее решение задачи.
Дополнительные услуги, такие как верстка, печать, составление дайджестов, нотариальное заверение и т.д. оплачиваются отдельно.
Бесплатный расчет стоимости
Мы делаем бесплатный предварительный расчет стоимости перевода за 30 минут. Чтобы получить расчет, свяжитесь с нашими менеджерами. Для более точной оценки отправьте нам текст для перевода или опишите свою задачу.
Контакты
Если у вас есть вопросы или если вы хотите заказать перевод с исландского языка, свяжитесь с нами по телефону, в чате или через форму обратной связи.
Как заказать перевод
Через форму на сайте или по email client@itrex.ru пришлите нам документы, которые нужно перевести. Мы принимаем файлы в любом формате: MS Office, PDF, OpenOffice, картинки, сканы, чертежи и др. Можете даже просто прислать ссылку на Google Docs или аналогичный сервис.
Мы вышлем вам стоимость заказа и срок выполнения. Вы получите расчет, а также подробную расшифровку, комментарии по процессу выполнения. Мы анализируем работу предлагаем возможные способы оптимизации стоимости и сроков заказа!
Как только вы подтвердили запуск заказа в работу, менеджер, переводчик(и) и редактор приступают к работе. Ваши документы будут подготовлены для перевода и последующей проверки. Когда переводчики закончат свою часть, а редактор и менеджер проверят точность, качество и полноту перевода, файлы будут отправлены вам. Мы всегда сдаем заказы в срок.
Нам важно, чтобы перевод был не только качественным, но и полностью выполнял для клиента свою задачу. Мы всегда на связи и готовы прокомментировать любые вопросы по нашей работе. Вы можете узнать статус работы: менеджер в любой момент расскажет о состоянии проекта и ответит на возможные вопросы.
Вы можете оплатить нашу работу практически любым удобным вам способом: на счет компании в России в рублях, банковской картой онлайн через эквайринг Best2Pay, со счета иностранной компании в валюте, а также через наши подразделения в Испании и Израиле любым удобным способом, включая электронные деньги и криптовалюту.
Свяжитесь с нами через онлайн-чат или почту client@itrex.ru. Также можно запросить обратный звонок с сайта. Расчет стоимости и сроков занимает не более 30 минут с момента обращения.
