Перевод с итальянского заказывают довольно часто. Ведь Россию и Италию связывают долгие годы тесных отношений. Италия всегда была и остается одним из важнейших экономических партнеров России. Поэтому в бизнесе переводы с итальянского на русский и наоборот нужны постоянно.

В 2009 году наше бюро переводов стало официальным переводчиком Итало-Российской торговой палаты. Это результат выполненного нами сложнейшего проекта: обеспечения всех устных переводов в ходе Итало-Российского экономического форума. Он проходил одновременно в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Краснодаре и включал в себя более двух тысяч деловых переговоров за три дня!

На форуме работало 309 наших устных переводчиков с итальянского языка, а в резерве было еще более 40 переводчиков для полной гарантии бесперебойной работы. По итогам работы не было получено ни одной претензии по качеству! Мы знаем, что такое «профессиональный перевод» и с уверенностью предлагаем вам свои услуги.

Мы работаем с разными тематиками

В нашем бюро переводов с итальянским языком работает более 40 технических, медицинских, маркетинговых и юридических переводчиков. Мы переводим:

• юридические материалы и правовую документацию;
• технические паспорта и инструкции;
• презентации продуктов, рекламные тексты, PR-материалы;
• научную и художественную литературу.

Также мы:

• занимаемся локализацией приложений и сайтов;
• предоставляем устных переводчиков для конференций, деловых и туристических поездок;
• делаем перевод и переозвучку видео.

Как формируется стоимость письменного перевода на итальянский язык

• Языковая пара. Письменные переводы с итальянского языка наравне с другими европейскими языками входят в группу пар с самыми низкими ценами.
• Объем. Стандартная единица расчета — переводческая страница (1800 знаков с пробелами). В зависимости от специфики и сложности текста, переводчик обычно делает 6-10 страниц в день. За счет налаженных процессов и технических инструментов мы можем переводить со скоростью 30, 50 и даже 100 страниц в день.
• Специфика тематики. В зависимости от тематики текста и целевой аудитории клиента, мы предлагаем оптимальный тариф для перевода.
• Дополнительные работы. Стоимость верстки и печати, переработки перевода (дайджест, рерайтинг и др.), нотариального заверения и других работ рассчитывается отдельно.
• Частота заказов. Чем чаще вы заказываете переводы схожей тематики, тем больше мы накапливаем памяти переводов по вашим задачам – а значит с каждым заказом увеличивается возможность снижать расходы для вас.

Нюансы перевода с итальянского и на итальянский язык

Итальянский — это распространенный язык. Он не считается сложным, но и простым его не назовешь. Прямой потомок латинского языка включает в себя также английскую и арабскую лексику. Грамматика в итальянском считается достаточно сложной: артикли, времена, синтаксис. Но наши переводчики прекрасно владеют языком, поэтому в качестве результата вы можете быть уверены. Выполнять переводы с/на итальянский мы можем так же быстро и эффективно, как и на английский, немецкий и другие наши основные рабочие языки.

Чтобы узнать окончательную стоимость выполнения перевода:

• позвоните по телефону: +7 (495) 739-5696
• или напишите на почту: info@itrex.ru

Наши контакты

Более 120 языков перевода

Английский язык

Немецкий язык

Французский язык

Итальянский язык

Испанский язык

Иврит

Китайский язык

Японский язык

Корейский язык

Нидерландский язык

Португальский язык

Полный список языков...

FAQ: Часто задаваемые вопросы о ценах и скидках на письменные переводы в нашем бюро