Локализация видео

Привет, друзья!? На этой неделе нас поглотила сладкая жизнь ? она же dolce vita, она же sweet life, она же la belle vie (остановите нас кто-нибудь, мы много языков знаем). Как мы этого добились? Всё просто: ?Переводим с английского на русский каталоги сладостей, верстаем их и печатаем. ?Локализируем брошюры для выставки Продэкспо 2023. Вы когда-нибудь пробовали educational […]

Привет, друзья!? Бюро переводов iTrex продолжает стабильно трудиться для вас даже в предновогодней, новогодней и посленовогодней суматохе!? В последние дни 2022 г.: ? Приняли большой заказ на перевод судебных документов с русского на английский и сдали работу до начала каникул. ? Перевели корпоративный новогодний ролик с русского на английский для крупного российского дистрибьютора. ? Получили заказ на медицинский […]

Привет, друзья! Сегодня «каноническая» чёрная пятница  — она наступает сразу после американского Дня Благодарения. Стартуют рождественские распродажи, а те, кто их не любит, отмечают Международный день отказа от покупок. Наша работа всю эту неделю тоже была полна удивительных контрастов! Тема роскоши и красоты раскрылась полностью: Закончили перевод и озвучку бо льшого видеокурса международной школы фейспластики […]

И снова с вами пятничный ачёт о нашей плодотворной неделе ? А вы знаете, что ошибка — это не Error? Ошибка — это “мотыля нога”! (По крайней мере, так считают польские разработчики системы, в которой мы ведем проекты.) Еще за неделю мы: ? Пытались понять, что такое “степень проседания межкостного мускула на ногах” у лошадок. […]

Всем привет! Эта неделя началась с прекрасного запроса: ? “Подскажите, пожалуйста, стоимость перевода. Какой объем? Ну, тут документов много, стопка 2 см. Сколько это будет?” Действительно, сколько стоит перевести 2 см? Еще из интересного было: ? перевод патента с китайского языка ?? перевод видео с индийского английского (мыши плакали, кололись, но продолжали танцевать) ? документация […]