ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (13.01.2023)

Привет, друзья!😉

Бюро переводов iTrex продолжает стабильно трудиться для вас даже в предновогодней, новогодней и посленовогодней суматохе!💪

В последние дни 2022 г.:
😎 Приняли большой заказ на перевод судебных документов с русского на английский и сдали работу до начала каникул.
🎄 Перевели корпоративный новогодний ролик с русского на английский для крупного российского дистрибьютора.
📽 Получили заказ на медицинский перевод видеозаписей с русского на английский. И уже успели его сдать!

В первую же неделю после каникул сданы следующие переводы:
🧬 Новая статья ВОЗ по обеспечению биобезопасности и биозащиты лабораторий (с английского на русский).
💊Медицинские выписки — с иврита на русский.
📁Документы для физических лиц: свидетельства и дипломы, договоры купли-продажи недвижимости — в разных языковых парах.

Запущен новый проект: локализация сайта психологической поддержки. Благодаря профессиональному переводу пользователи получат всю необходимую информацию о специалистах сайта, их образовании и методах работы. Работаем в языковой паре русский-английский.

Любимые проекты все так же бережно поддерживаем:

⚡Один из наших клиентов, для которого мы локализировали статьи про налоги, настолько доволен, что теперь мы на постоянной основе переводим все его новые материалы на 4 языка!
🌎 Вошло в привычку регулярно читать новости со всего света и переводить актуальные интервью! С нашей помощью российский читатель совсем скоро узнает, что же думает один известный канцлер Германии об экономике Евросоюза и его отношениях с Россией в нынешнее непростое время.
😌 Продолжаем сотрудничество с благотворительной израильской организацией. Прямо сейчас переводим новые тексты — о помощи беженцам.
🆕 Крупный производитель слуховых аппаратов прислал нам новую партию текстов на перевод.

И по секрету: не дожидаясь Дня святого Валентина 💖, отдел обработки влюбился в нового актера озвучивания с британским английским. Всегда приятно работать на опережение!