IT и телекоммуникации

Привет, друзья!? Мы традиционно все в делах и заботах, но как же это приятно!? На этой неделе закончили переводить два красивых каталога по эфирным маслам — не только об их полезных свойствах, но и о том, как построить бизнес в этой сфере ? Также расширили свой кругозор в сфере вирусологии ? Из недавних текстов: «Передача коронавируса ближневосточного респираторного […]

Привет, друзья!? Сегодня мы вещаем на волне любви: готовимся ко дню святого Валентина, переводим тексты праздничных рассылок для разных компаний и на разные языки ? Кстати: вы знаете, как звучит «мы вас любим» на узбекском? А мы знаем: «Мен сени севаман»? Также в нашей команде теперь работает новый устный переводчик с узбекского на русский и обратно! Замечательно […]

Привет, друзья!? На этой неделе нас поглотила сладкая жизнь ? она же dolce vita, она же sweet life, она же la belle vie (остановите нас кто-нибудь, мы много языков знаем). Как мы этого добились? Всё просто: ?Переводим с английского на русский каталоги сладостей, верстаем их и печатаем. ?Локализируем брошюры для выставки Продэкспо 2023. Вы когда-нибудь пробовали educational […]

И снова с вами пятничный ачёт о нашей плодотворной неделе ? А вы знаете, что ошибка — это не Error? Ошибка — это “мотыля нога”! (По крайней мере, так считают польские разработчики системы, в которой мы ведем проекты.) Еще за неделю мы: ? Пытались понять, что такое “степень проседания межкостного мускула на ногах” у лошадок. […]

Всем привет! Эта неделя началась с прекрасного запроса: ? “Подскажите, пожалуйста, стоимость перевода. Какой объем? Ну, тут документов много, стопка 2 см. Сколько это будет?” Действительно, сколько стоит перевести 2 см? Еще из интересного было: ? перевод патента с китайского языка ?? перевод видео с индийского английского (мыши плакали, кололись, но продолжали танцевать) ? документация […]