IT и телекоммуникации

Хотите, чтобы ваше мобильное приложение стало популярным во всем мире? Без качественной локализации на языки целевой аудитории это практически невозможно. Пользователи быстро удаляют приложения, интерфейс которых им непонятен. Локализация позволяет охватить миллионы новых пользователей и кратно увеличить прибыль. Бюро переводов iTrex предлагает профессиональные услуги по переводу и полной локализация приложений iOS и Android. Мы не […]

«You died» — «Вы погибли» или «Ты умер»? Зависит от того, обращается ли игра к игроку на «вы» или на «ты», от тона повествования, от жанра. В Dark Souls это культовая фраза, и её перевод — часть игрового опыта. Перевод компьютерных игр — это не технический перевод и не художественный в чистом виде: это локализация, […]

Привет, друзья!✌ ✨На этой неделе на нас свалилась масса личной и корпоративной документации на перевод: °Водительские права — с английского на японский. ?Медицинская выписка с русского на шведский °Договор дарения денег — на английский. ?Свидетельство о рождении и согласие на выезд — с иврита на английский. С нотариальным заверением. °Дипломы — с итальянского языка на […]