Финансы и страхование

Привет, друзья! ✌ ✨На этой неделе у нас были заказы самой разнообразной тематики, и все очень ответственные. Мы счастливы, что нам доверяют такие задачи: ?Перевод рекламной рассылки на итальянский и немецкий для нашего постоянного клиента (продавец слуховых аппаратов). ?Еще один наш постоянный клиент будет участвовать в Петербургском Международном экономическом форуме (ПМЭФ), мы помогли ему с […]

Привет, друзья!? На этой неделе мы снова работали в почти экстремальных условиях, но со всем справились!? ?? Помогали в подготовке к празднику, приуроченному ко Дню независимости Израиля. Наш постоянный клиент — компания с офисами по всему миру, поэтому на этой неделе мы активно переводили с английского на испанский, французский, русский и иврит поздравления к празднику. Также пришлось […]

Привет, друзья!? ?На этой неделе мы много учились сами и помогали учить других! Перевели очень важный и нужный текст про эпидемический надзор за коронавирусной инфекцией, который все еще актуален (покой нам только снится)!? В работе — статья по лекарственным средствам для профилактики ковида (какие существуют, как действуют, какова их эффективность). ⚕Еще одна порция переводов по здравоохранению — […]

Привет, друзья!? Делимся частичкой жизни целого бюро iTrex и новостями. ?Начался сезон финансовой отчетности, и мы взяли в работу несколько аудиторских заключений и консолидированных годовых отчетов. ?Также мы перевели социальный опрос для нашего постоянного клиента из США. Переводим каталог для известного бренда одежды, который вернулся на российский рынок. ?Перевели на русский язык видео, посвящённое юбилею […]

Привет, друзья! ? Наша рабочая неделя, как всегда, была бурной и полной неожиданностей, но мы справились! ✊? Переведены: ? Целая стопка чеков из командировок — с турецкого, азербайджанского, арабского и английского на русский. Заказ поступил от российской авиакомпании — нашего постоянного клиента. Теперь мы настоящие эксперты в представительских расходах! ? Пресс-релиз и отчет по стратегическому развитию на 2023 год, […]