ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (09.06.2023)
Привет, друзья! ✌
✨На этой неделе у нас были заказы самой разнообразной тематики, и все очень ответственные. Мы счастливы, что нам доверяют такие задачи:
📨Перевод рекламной рассылки на итальянский и немецкий для нашего постоянного клиента (продавец слуховых аппаратов).
📘Еще один наш постоянный клиент будет участвовать в Петербургском Международном экономическом форуме (ПМЭФ), мы помогли ему с переводом и корректурой брошюры по энергетике.
📜Переводим судебную документацию с русского на французский.
📑Закончили перевод материалов в сфере борьбы с туберкулезом и начали работать над материалами по мировой ситуации в области рака молочной железы.
Интересное и востребованное направление работы современных переводчиков — локализация сайтов и приложений. Удобный мультиязычный интерфейс, интуитивно понятный пользователям из разных стран, позволяет привлекать больше потенциальных клиентов и повышает их лояльность к вашему бизнесу.
🎀Мы успешно продолжаем локализовать приложение для бьюти-сферы на следующие языки: французский, немецкий, итальянский, испанский, латиноамериканский, португальский, бразильский вариант португальского, румынский, украинский, русский, греческий, шведский, эстонский и литовский.
📣Локализация уже помогла нашему клиенту привлечь больше пользователей и улучшить обслуживание клиентов, не говорящих по-английски.
💸Почему локализация так нужна? Некоторые пользователи не загружают приложения, которые не поддерживают их язык. Локализация увеличивает количество загрузок и улучшает вашу позицию в рейтингах магазинов приложений. Для конверсии это тоже может быть полезно, а к ее повышению мы и стремимся, ведь правда?
Локализация бывает дорогостоящей и трудоемкой задачей, к тому же эффект от нее виден, как правило, в долгосрочной перспективе. Рекомендуем начинать с наиболее популярных языков в вашей целевой аудитории. Мы вам обязательно поможем — подробно проконсультируем, покажем примеры, предложим удобный и выгодный вариант работы.
Бюро iTrex всегда на связи и готово переводить для вас с любых языков! Просто позвоните или напишите нам! 💖
