Услуги переводчика при монтаже и наладке оборудования
Услуги устного переводчика могут потребоваться вам в следующих случаях:
при монтаже и наладке промышленного или медицинского оборудования, когда работы сопровождают иностранные специалисты (шеф-монтаж),
при установке и вводе в эксплуатацию программного обеспечения, когда инструкции еще не русифицированы.
В нашей команде есть переводчики, специализирующиеся на проектах по монтажу, наладке и вводе в эксплуатацию сложного оборудования. Они качественно выполняют устные и письменные переводы. При дефиците времени мы рекомендуем приглашать пару специалистов, чтобы сопровождение монтажа и перевод документации велись параллельно.
Наименование языка
последовательный
(руб. в час)
синхронный
(руб. в час)
Английский, Французский, Немецкий,
Испанский, Итальянский, Нидерландский,
Турецкий, Арабский, Польский, Датский,
Норвежский, Румынский, языки стран быв. СССР
от* 2500
от 5000
Португальский, Китайский, Финский,
Сербский, Чешский, Словацкий, Венгерский,
Шведский, Греческий, Японский, Корейский,
Тайский, Вьетнамский и др.
от* 3000
от 6000
только
профессионалы
Каждый переводчик проходит строгий отбор, прежде чем приступить к работе. После каждого выполненного заказа исполнитель получает комментарии и рекомендации от наших редакторов. Так удается не только избежать ошибок в дальнейшем, но и постоянно повышать квалификацию сотрудников.
Работа выполняется
качественно и
в срок
Наши менеджеры подробно описывают задачу отделу переводов, чтобы избежать малейших неточностей. Переводчики подбираются четко под поставленную задачу и временные рамки.
В работе используем современные технологии
Для каждого клиента создается отдельный глоссарий в нашей переводческой программе. Это помогает гарантировать единообразие терминологии, а также сократить объем перевода, а значит и снизить стоимость следующих заказов.
Подробнее о переводе при монтаже и наладке оборудования
ГДЕ:
Монтаж и наладка оборудования на строительных объектах, на заводах, пищевых комбинатах, крупных супермаркетах, медицинских и лечебных учреждениях. Это не полный список.
Сообщите нам, к какому мероприятию вы готовитесь.
Мы ответим на ваши вопросы, определим стоимость и сроки работы.
КАК:
На проекты монтажа и наладки оборудования мы привлекаем опытных переводчиков, на практике доказавших свою квалификацию и мастерство. Эти люди умеют быстро находить решение сложных задач, сохраняют концентрацию в стрессовых ситуациях. Система внутренних оценок и рейтингов по стандартам LISA позволяет нам точно знать уровень каждого переводчика.
Если надо, мы организуем тестирование переводчиков носителем языка. Вы сможете ознакомиться с подробными результатам ли принять участие в тестировании.
Мы рекомендуем делать заказ на устный перевод за неделю до мероприятия, а за несколько дней предоставлять переводчикам рабочие материалы.
