Устные переводы

Несколько лет назад мы участвовали в итало-российском бизнес-форуме. На мероприятии работали наши специалисты последовательного перевода и переводчики-синхронисты. На площадках мероприятия — в Москве, Питере, Екатеринбурге, Краснодаре и Новосибирске — одновременно работали 500+ русско-итальянских переводчиков. На ключевых событиях форума работали 20 синхронных переводчиков от iTrex. Также часть специалистов нашего бюро переводов сопровождали итальянские делегации на заводы […]

В зарубежной поездке вам может понадобиться помощь переводчика даже если вы сами знаете язык страны, в которую выезжаете. Сопровождение переводчика позволит вам свободно общаться с иностранными партнерами, концентрируя внимание на теме встречи и установлении контактов. К тому же возможны непредвиденные ситуации, например, использование в обсуждении узкоспециализированных терминов, с которыми опытный переводчик успешно справляется. Мы предоставим […]

В контактах с иностранными коллегами, партнерами или друзьями переписки может быть недостаточно. Многие вопросы требуют устного обсуждения, как правило, по телефону. Чтобы вы могли свободно общаться, концентрировать внимание на теме разговора, и не отвлекаться на языковые проблемы, мы предлагаем вам услугу перевода телефонных разговоров. Возможны 2 варианта телефонного перевода: Переводчик выезжает к вам и присутствует […]

Услуги устного переводчика могут потребоваться вам в следующих случаях: при монтаже и наладке промышленного или медицинского оборудования, когда работы сопровождают иностранные специалисты (шеф-монтаж), при установке и вводе в эксплуатацию программного обеспечения, когда инструкции еще не русифицированы. В нашей команде есть переводчики, специализирующиеся на проектах по монтажу, наладке и вводе в эксплуатацию сложного оборудования. Они качественно […]

Наши устные переводчики сопровождали десятки переговоров различного вида: официальный бизнес- и дипломатические переговоры; деловые встречи; неформальные переговоры. Как правило, на переговорах используется устный последовательный перевод. Исходя из ваших задач и требований, наш менеджер подберет переводчика с нужным опытом работы и отличным знанием отраслевой специфики и терминологии. От переводчика на переговорах требуется соблюдение делового этикета, строгое следование регламенту, высокая культура речи, правильный выбор […]