Перевод инструкций по эксплуатации — технический перевод руководств и мануалов

Инструкция по эксплуатации — обязательный документ для любого оборудования, продаваемого в России. Технический регламент ТР ТС 010/2011 требует наличия руководства на русском языке. Неточный перевод инструкции — это риск травм, поломок оборудования и претензий потребителей. Бюро переводов iTrex выполняет технический перевод инструкций с 2006 года.

Узнать стоимость перевода

Бесплатный тестовый перевод

Виды инструкций, которые мы переводим

Руководства по эксплуатации (User Manual) — промышленное и бытовое оборудование
Руководства по техническому обслуживанию (Service Manual)
Инструкции по монтажу и установке (Installation Guide)
Инструкции по безопасности (Safety Instructions)
Технические паспорта и спецификации
Quick Start Guide — краткие руководства
Каталоги запасных частей

Почему технический перевод доверяют iTrex

Технические переводчики: Инженеры-переводчики с профильным образованием (машиностроение, электротехника, IT).
Знание ГОСТов: Оформляем в соответствии с ГОСТ 2.601, ГОСТ 2.610 и другими стандартами.
120+ языков: Немецкий, японский, китайский, корейский, итальянский — языки основных производителей оборудования.
Вёрстка: Сохраняем оригинальное форматирование, схемы и иллюстрации.
Translation Memory: Единая терминология для всех документов одного проекта.

Стоимость и сроки

Отправьте файл для бесплатной оценки.