1. Какие документы можно заверить электронно?

Практически любые официальные документы, для которых требуется нотариальное удостоверение подписи переводчика: договоры, уставы, доверенности, свидетельства, дипломы, паспорта и т.д.

2. Сколько времени занимает оформление?

Стандартный срок выполнения — не более одного рабочего дня с момента получения и согласования всех необходимых файлов.

3. Как я или мой контрагент можем проверить подлинность подписи?

Подлинность проверяется с помощью специальных программных средств (например, Adobe Acrobat Pro) или через онлайн-сервисы проверки электронных подписей, используя файл подписи и сертификат, которые мы предоставляем вместе с документом.

4. Где можно использовать такой перевод?

Везде, где принимают электронные документы: в судах (через системы «Мой Арбитр»), в ФНС, через МФЦ и порталы госуслуг, а также при обмене документами с контрагентами, использующими системы ЭДО.

5. Каков срок юридической силы документа?

Документ действителен в течение всего срока действия сертификата квалифицированной электронной подписи нотариуса, который его подписал. Обычно это 1.5-2 года. После этого документ не теряет силу, но может потребоваться подтверждение действительности подписи на момент подписания.

6. Какие требования к переводу для заверения?

Перевод должен быть выполнен дипломированным переводчиком, чья квалификация подтверждена и зарегистрирована у нотариуса. Он должен быть полным, точным и соответствовать оригиналу по структуре и содержанию.

7. Можно ли получить и бумажную, и электронную версию?

Да, это возможно. Мы можем организовать комплексную услугу, в рамках которой вы получите и традиционно сшитый и заверенный бумажный перевод, и его юридически значимый электронный аналог.

Срочные переводы

Электронное нотариальное заверение переводов: быстро и юридически надежно

Когда каждый час на счету, а юридическая безупречность документов — не опция, а требование, бумажный документооборот становится узким местом. Задержки на пересылку, риски ошибок при оформлении, длинные цепочки согласований — все это отнимает ценные ресурсы и замедляет бизнес-процессы. Мы предлагаем современное и эффективное решение — электронное нотариальное заверение переводов. Это полностью цифровая процедура, которая позволяет […]

Срочные переводы

Электронное нотариальное заверение переводов: быстро и юридически надежно

Перевод пресс-релизов Qiwi за 1,5 часа и экономия в 2,5 раза: наш опыт

Кейс: Перевод сайта на индонезийский язык для компании по очистке промышленных сточных вод