Письменные переводы
Перевод годовых отчётов (Annual Report) — МСФО, GAAP | iTrex
Ошибка в переводе годового отчёта — это не просто неточность, а репутационный риск: вопросы от регулятора, недоверие инвесторов и потенциальная задержка листинга. Терминология МСФО и US GAAP не допускает вольных интерпретаций: «impairment» — это «обесценение», а не «ухудшение»; «deferred tax liability» — это «отложенное налоговое обязательство», а не «задержанный налоговый долг». Бюро переводов iTrex с […]
Перевод инструкций по эксплуатации — технический перевод руководств и мануалов
Инструкция по эксплуатации — технически самый ответственный документ. Переводчик, который не знает разницы между ГОСТ 2.610 и ISO 4306, рискует превратить ваш мануал в источник аварийных ситуаций. В iTrex технический перевод с английского и других языков выполняют специалисты с профильным образованием и знанием отраслевой терминологии: машиностроение, электроника, медтехника, промышленное оборудование. Какие документы нужно перевести при […]
Перевод документов для госзакупок и тендеров — точный перевод тендерной документации
Победа в тендере по ФЗ-44 или ФЗ-223 часто зависит от деталей в документах. Неточный перевод технических характеристик, ошибка в наименовании компании на иностранном языке или задержка с нотариальным заверением способны снять заявку с рассмотрения. В iTrex перевод юридических документов для тендеров выполняют специалисты с профильной юридической подготовкой — понимаем требования заказчиков и регламенты государственных закупок. […]
Перевод договоров франчайзинга — юридический перевод франшизной документации
Договор франчайзинга — многостраничный юридический документ, который регулирует права на бренд, территорию, роялти и стандарты работы. Ошибка в переводе здесь — не опечатка, а потенциальный спор об условиях сделки. В бюро переводов iTrex мы специализируемся на переводе юридических договоров и документов с 2006 года: переводим договоры франчайзинга, операционные руководства и стандарты бренда с английского, французского, […]
Комплексный перевод и оформление документации «под ключ» для бизнеса: Ваша уверенность в международном сотрудничестве
В динамичном мире международного бизнеса успех во многом зависит от точности и безупречности документации. Однако перевод документации — это лишь первый шаг. За ним следует сложный процесс верстки, оформления, а зачастую и нотариального заверения или легализации. Отсутствие единого подхода и надежного партнера может привести к потере времени, финансовым рискам и юридическим сложностям. Мы понимаем, как […]
