Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!
Литературный перевод на английский
Добро пожаловать в мир качественных переводов от московского бюро переводов! Мы предоставляем услуги по литературному переводу на английский язык, помогая вашим художественным работам и письменным обращениям достичь англоязычной аудитории.
Наши услуги по литературному переводу
Перевод художественных произведений
Наши литературные переводчики готовы взяться за:
- Перевод романов, рассказов и стихотворений
Мы сохраняем творческие интонации и эмоции в каждом предложении. - Перевод сценариев и пьес
Переводим драматургию так, чтобы она звучала органично на английском языке. - Адаптация литературных произведений для англоязычных читателей
Делаем вашу литературу доступной для англоязычной аудитории, сохраняя ее уникальность.
Перевод академической литературы
Мы помогаем академическим исследователям и образовательным учреждениям с:
- Переводом научных статей и исследований
Гарантируем точность и четкость в передаче научных знаний. - Переводом учебных материалов и учебников
Помогаем студентам и преподавателям учиться и преподавать на английском языке. - Переводом лекций и презентаций
Обеспечиваем понимание и вовлеченность аудитории.
Литературное редактирование и коррекция
Мы не только переводим, но и улучшаем:
- Редактура литературных текстов на английском
Устраняем ошибки и повышаем стилистическое качество. - Грамматическая и стилистическая коррекция
Делаем тексты более читабельными без потери изначального смысла. - Проверка на соответствие структуре и стилю оригинала
Мы ценим и сохраняем важные аспекты оригинала.
Наименование языка | На русский язык * | С русского языка ** | ||
---|---|---|---|---|
«Бизнес» | «VIP» | «Бизнес» | «Носитель» | |
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский | 750 | 950 | 950 | 32 |
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки | 890 | 1000 | 920 | 30 |
Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский | 1100 | 1290 | 1150 | 32 |
Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др. | 1200 | 1500 | — | 32 |
Арабский, Иврит, Африканские языки | 1400 | 1900 | — | 40 |
Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий | 720 | 930 | 820 | 22 |
Таджикский, Казахский | 820 | 990 | 890 | 22 |
Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский) | 900 | 1290 | 1150 | 28 |
Другие языки | от 800 рублей за страницу | |||
* руб за страницу | ||||
**(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета) |
Почему наши клиенты выбирают переводы от iTrex
Мы одна из старейших компаний в России, и нас ценят за такие качества как:
- Опыт и креативность
Наши переводчики объединяют лингвистический талант с художественным видением. - Знание литературных тенденций
Мы всегда в курсе последних литературных трендов. - Соблюдение сроков и качество
Всегда придерживаемся оговоренных сроков, не ущемляя при этом качество. - Индивидуальный подход к каждому проекту
Стремимся понять ваши потребности и ожидания уже на этапе согласования.
Как заказать литературный перевод на английский
Чтобы заказать литературный перевод на английский, заполните форму на сайте, чтобы начать сотрудничество. Обсудите детали вашего проекта с нашими экспертами и узнайте о наших конкурентоспособных ценах и сроках выполнения заказов.
Вы можете рассчитать цену литературного перевода с помощью калькулятора.
Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.
Наши клиенты
Отзывы о работе нашего бюро переводов
Наше бюро находится в центре Москвы.
Адрес офиса: 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12, стр. 1
К нам удобно дойти от станции метро «Чистые пруды», «Тургеневская» и «Сретенский бульвар». Но на самом деле, мы всегда рядом с вами.