+7 495 739-5696 info@itrex.ru
C 9.00 до 20.00

Устный перевод на китайский язык

  • Не просто перевод, а решение задачи клиента
  • Профильные переводчики: юристы, экономисты, технические специалисты, медики, маркетологи
  • Опыт переводчиков от 5 лет
  • Три уровня контроля качества
Перевод в срок Всегда сдаём работу в срок или быстрее
Снижаем расходы на перевод Помогаем клиентам снижать расходы
Личный менеджер по переводу Личный менеджер для юридических лиц
Конфиденциальность перевода Полная конфиденциальность

Русско-китайские переговоры и мероприятия требуют участия квалифицированных переводчиков, так как не всегда стороны могут использовать для общения английский язык.

Чем отличается устный перевод с русского на китайский

Прежде всего, нужно очень быстро ориентироваться в смысле сказанного, поскольку в китайском и русском языках различается порядок построения предложений. К тому же обычно нет возможности использовать какие-либо словари и справочники. Переводчик должен готовиться заблаговременно, чтобы владеть активной лексикой по теме мероприятия, включая формулировки и термины, используемые в соответствующей отрасли и на сайтах компаний, участвующих в переговорах.

Китайский — язык тоновой системы. Это означает, что каждый слог в нем можно произнести с несколькими разными интонациями, и в зависимости от них будет меняться смысл сказанного.

Часто приходится работать в стрессовых и конфликтных ситуациях, требующих хладнокровия, дипломатичности и точной передачи информации. От того, насколько корректно будет выполнен перевод, часто зависит успех дорогостоящих сделок и важных переговоров.

Какие устные переводы можно у нас заказать

устный перевод на китайский В языковой паре русский-китайский мы выполняем следующие виды устных переводов:

  • последовательный;
  • синхронный;
  • телефонный;
  • на переговорах, выступлениях и презентациях;
  • при монтаже и наладке оборудования;
  • в деловых поездках.

Пример нашей работы — переводческое сопровождение в Китае и Шанхае в ходе подготовки выставки ЭКСПО-2010.

Дополнительные услуги

Если ваша компания участвует в российско-китайской выставке или другом мероприятии, требующем создания рекламно-маркетинговых материалов, мы готовы взять на себя их перевод на китайский язык.

Наши преимущества

Сотрудничество с Бюро переводов ITrex — это:

  • Услуги устного перевода в любом крупном городе мира.
  • Разумная стоимость устного перевода с китайского на русский и обратно.
  • Соблюдение делового этикета и регламентов, высокая культура речи, конфиденциальность и защита информации.

Сопровождение нашим специалистом в деловых поездках, включая проезд, проживание и питание, по соотношению цена-качество выгоднее, чем услуги местных переводчиков. Чтобы обе стороны были уверены, что работа пройдет комфортно, мы организуем собеседование клиента с переводчиком.

 

Как сделать заказ

Доступен обратный звонок с сайта, можно позвонить, а также связаться с нами через онлайн-чат или по e-mail. Менеджер рассчитывает стоимость заказа в течение получаса. Мы рекомендуем делать заявку не меньше чем за неделю до мероприятия, чтобы специалисты успели подготовиться к работе по вашей тематике.