Китайский язык
Россия и Китай имеют богатую и сложную историю взаимоотношений с периодами сближения и ухудшения. Но несмотря на все это, в последние годы динамично развивается торгово-экономическое сотрудничество между нашими странами. Как следствие, заказов на перевод с китайского языка становится все больше в нашей работе. Перевод на китайский язык имеет свои особенности в связи с тем, что у него достаточно много диалектов. Советуем вам при необходимости обратиться в наше бюро переводов, где вам смогут предоставить профессионального переводчика-носителя языка.
О китайском языке
Одним из наиболее распространенных языков в мире, является китайский язык. Этот загадочный язык относится к китайско-тибетской семье языков, в которую кроме самого китайского языка входят тибетский, бирманский, дунганский и другие языки.
Особенностью китайского языка, является то, что он состоит из семи диалектических групп, которые значительно отличаются друг от друга. Поэтому представители разных диалектных групп, могут абсолютно не понимать друг друга.
Около 70% населения Китая разговаривают на северном диалекте — Путунхуа (общий язык). Путунхуа широко пропагандируется правительством Китая. Путунхуа — это язык, который изучают в каждой школе страны, применяют в современной литературе, культуре, СМИ и науке.
Еще одной значительной особенностью китайского языка, является то, что одно слово может иметь десятки различных значений, в зависимости от интонации произношения. Так, например слово «чианг», может означать «командовать», «генерал», «ронять», «спускаться». «окружать», «механик», «река» и даже «соевый соус».
Какие ассоциации возникают с китайским языком
Китайский язык считается одним из самых сложных для славян. Даже крылатое выражение «китайская грамота» обозначает нечто трудно поддающееся для изучения. Однако те, кто боится изучать этот язык, возможно, слишком мало знают о нем, строя свое понимание на стереотипах, связанных с самим Китаем.
В понимании многих обывателей китайцы — народ с одинаковыми лицами, производящий часто некачественную, но самую разнообразную экспортируемую продукцию, и имеющий абсолютно несвязную как для нашего уха речь. Для большинства Китай — страна демографического взрыва, восточных философий и коммунистического настроя. Также слово «китайский» может ассоциироваться с медициной, косметикой, чаями. У некоторых китайский язык напоминает о всемирно известных поэтических произведениях, самобытных и уникальных.
Всевозможные шутки о китайском языке связаны с огромным количеством иероглифов, которые, казалось бы, совсем не похожи на письмо. Тем не менее, китайский язык, принадлежащий одному из древнейших народов мира, — это целая бездна истории и практики и, узнавая его ближе, мы открываем для себя неповторимую культуру.
Еще о китайском языке:
Наше бюро занимается переводами на различные языки. Возможно вас также заинтересуют другие наши услуги:
Также мы выполняем переводы с/на более редкие языки: голландский язык, турецкий язык, корейский язык, японский язык.