Технические переводы

Привет, друзья! ?‍♀ Благодаря Международному женскому дню, эта рабочая неделя разделилась на «до» и «после» ? В предпраздничные дни стояла тишина, только где-то вдали слышался топот ног, бегущих за букетами и подарками ? Зато потом нас накрыло волной новых запросов! Итак: ? Начали новый перевод из сферы здоровья. Он посвящен кислородным системам, которые используются в медицинских учреждениях — от истории возникновения […]

Привет, друзья! ✌ На этой неделе у нас целый калейдоскоп тематик и языковых направлений!? ⚕Мы очень трепетно относимся к заказам, которые затрагивают тему здоровья. В этот раз занимались переводами медицинских документов на английский язык и иврит — качественно, быстро и без наценок. ?Активно переводим личные документы об образовании. (Клиенты говорят, что наши переводы на иврит не […]

Привет, друзья!? Бюро переводов iTrex продолжает стабильно трудиться для вас даже в предновогодней, новогодней и посленовогодней суматохе!? В последние дни 2022 г.: ? Приняли большой заказ на перевод судебных документов с русского на английский и сдали работу до начала каникул. ? Перевели корпоративный новогодний ролик с русского на английский для крупного российского дистрибьютора. ? Получили заказ на медицинский […]

Привет, друзья! ☃ Пребываем в типично пятничных размышлениях. Один из наших соискателей на вакансию переводчика выдал интересную трактовку понятия «gender-fluid» — «сексуально-подвижные люди». Теперь всем Бюро переводов пытаемся себе представить сексуально-подвижных и сексуально-неподвижных людей! ? Мы выполнили столько заказов на этой неделе, что можно уже и пофантазировать! Завершены: ? Перевод и верстка книги по психологии с английского языка на […]

Привет, друзья! Сегодня «каноническая» чёрная пятница  — она наступает сразу после американского Дня Благодарения. Стартуют рождественские распродажи, а те, кто их не любит, отмечают Международный день отказа от покупок. Наша работа всю эту неделю тоже была полна удивительных контрастов! Тема роскоши и красоты раскрылась полностью: Закончили перевод и озвучку бо льшого видеокурса международной школы фейспластики […]