ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (03.03.2023)

Привет, друзья! ✌

На этой неделе у нас целый калейдоскоп тематик и языковых направлений!?

⚕Мы очень трепетно относимся к заказам, которые затрагивают тему здоровья. В этот раз занимались переводами медицинских документов на английский язык и иврит — качественно, быстро и без наценок.

?Активно переводим личные документы об образовании. (Клиенты говорят, что наши переводы на иврит не стыдно показывать родственникам — ни одной придирки, сплошной восторг! Для нас это очень ценно!)

?Погрузились в мир техники: выполнили заказ на перевод наименований для вагонного оборудования. Наш строгий заказчик остался доволен: он сам переводчик и высоко оценил нашу готовность помочь даже в праздничные дни.

?Недавно мы выполнили тестовое задание для крупной финансовой компании, которая искала новых классных переводчиков. Теперь это наш постоянный клиент!

?Продолжаем расширять свои познания в налоговой сфере: активно переводим тексты о налогах на арабский, португальский, французский.

А вы знали, что универсальным языком арабского мира считается Arabic MSA (modern standard Arabic)? В официальных документах, газетах и печати арабских стран используется именно он ? Местные особенности могут проявляться только в разном написании одних и тех же слов, что не мешает пониманию текста (как в американском и британском английском слово «цвет» пишется color и colour соответственно) ? Именно на Arabic MSA мы и переводим тексты наших клиентов. Хотите открыть для себя арабский мир? С переводчиками из iTrex это несложно!

Вы всегда можете убедиться в качестве нашей работы, заказав тестовый перевод на любой язык ? Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать!