Медицинские переводы

Привет, друзья!? На этой неделе мы снова работали в почти экстремальных условиях, но со всем справились!? ?? Помогали в подготовке к празднику, приуроченному ко Дню независимости Израиля. Наш постоянный клиент — компания с офисами по всему миру, поэтому на этой неделе мы активно переводили с английского на испанский, французский, русский и иврит поздравления к празднику. Также пришлось […]

Привет, друзья!? ?На этой неделе мы много учились сами и помогали учить других! Перевели очень важный и нужный текст про эпидемический надзор за коронавирусной инфекцией, который все еще актуален (покой нам только снится)!? В работе — статья по лекарственным средствам для профилактики ковида (какие существуют, как действуют, какова их эффективность). ⚕Еще одна порция переводов по здравоохранению — […]

Привет, друзья!?‍♀ Делимся с вами нашими очередными новостями и полезностями.? ?Локализируем сайт клиента на китайский язык. Вы знали, что в нашем бюро можно заказать дополнительную услугу — проверку расположения перевода на сайте?? Это актуально для иероглифических языков. После выполнения работы исполнитель просматривает готовый перевод на сайте: оценивает внешний вид текста и корректность отображения символов и переносов. […]

Привет, друзья! В этот раз будем безудержно хвастаться, у нас масса поводов для гордости! ? Главная новость — мы стали членами Ассоциации профессиональных переводчиков (АПП). Надеемся принести Ассоциации пользу и усилить профессиональную контактную базу! ?Еще одна вдохновляющая новость — позитивная обратная связь от заказчиков! Один очень крупный сервис доставки доверяет нам, но сверяет нашу работу с […]

Привет, друзья! ?‍♀ Благодаря Международному женскому дню, эта рабочая неделя разделилась на «до» и «после» ? В предпраздничные дни стояла тишина, только где-то вдали слышался топот ног, бегущих за букетами и подарками ? Зато потом нас накрыло волной новых запросов! Итак: ? Начали новый перевод из сферы здоровья. Он посвящен кислородным системам, которые используются в медицинских учреждениях — от истории возникновения […]