ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (17.03.2023)

Привет, друзья!

В этот раз будем безудержно хвастаться, у нас масса поводов для гордости!

🏆 Главная новость — мы стали членами Ассоциации профессиональных переводчиков (АПП). Надеемся принести Ассоциации пользу и усилить профессиональную контактную базу!
🎉Еще одна вдохновляющая новость — позитивная обратная связь от заказчиков! Один очень крупный сервис доставки доверяет нам, но сверяет нашу работу с вариантами собственных переводчиков. На неделе у нас было очень много задач по арабскому, и мы подробно отвечали клиенту на его обратную связь. В итоге оставили наш вариант!
🎩 Для нашего нового клиента, который занимается медицинскими инновациями, перевели на британский английский статью для публикации в журнале Lancet. Между прочим, это старейший британский медицинский журнал, которому в этом году исполняется 200 лет. ☝Его читал еще доктор Ватсон!
🌺 Активно продолжаем переводы по интеллектуальной собственности: заявки на изобретения, патенты. Только что закончили переводить тексты про добычу углеродных ископаемых, медицинской и технической тематикой). На очереди заявка по косметологии (языки: русский, английский, арабский, немецкий).
💄Продолжаем локализировать приложение для косметического бренда. Весна, большой спрос на косметику: переводим составы средств и рекламные брошюры на французский, немецкий, русский и многие другие языки.
🌍 Вышли на новый уровень: уставные документы компании-заказчика перевели с английского на армянский, организовали доставку оригиналов с Кипра в Армению, заверили у ереванского нотариуса (!) и доставили их в банк.

Как всегда, с нетерпением ждем ваших заказов и новых профессиональных вызовов!