ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (16.06.2023)
Привет, друзья!✌
✨На этой неделе на нас свалилась масса личной и корпоративной документации на перевод:
°Водительские права — с английского на японский.
?Медицинская выписка с русского на шведский
°Договор дарения денег — на английский.
?Свидетельство о рождении и согласие на выезд — с иврита на английский. С нотариальным заверением.
°Дипломы — с итальянского языка на русский, с русского на английский, всё нотариально заверяли.
?Новость для благотворительного фонда о проведении бизнес-форума — на 5 языков.
°Материалы для компании, которая производит приборы для измерения температуры. Заодно напечатали заказчику визитки.
?Обратите внимание: перевод и нотариальное заверение документов занимает у нас 1 рабочий день, а это очень важно для виз в наше непростое время. Мы с радостью путешествуем сами и помогаем вам стирать границы благодаря нашим качественным переводам!
В процессе — целый вагон работ. Переводим:
?Договор купли-продажи автомобиля на испанский.
°FAQ для сервиса доставки — на казахский, киргизский, узбекский, румынский и другие. Все новые уведомления и новостные рассылки больше чем на 9 языков со сроком менее 1 рабочего дня! Благодаря нашей скорости все запуски проходят вовремя ( маркетологи нас за это очень любят).
?Для кинопрокатной компании — песню с тайского на русский, чтобы она звучала в кино. Поём всем Бюро, на двух языках. Кстати, вы знали, что в тайском от высоты тона зависит смысл слов? Поэтому по-русски еще можно петь, не имея музыкального слуха, а по-тайски без него даже говорить не получится!
?И напоследок — новости из мира локализации. Как вы уже знаете, хороший перевод выводит потенциал любого веб-сайта на международный уровень. Это постоянно подтверждают наши клиенты! На этот раз мы помогли с локализацией ведущему немецкому IT-проекту. Теперь, благодаря локализации на английский язык, компании со всего мира смогу найти IT-специалистов для крупных и не очень проектов. А специалисты могут найти проект по душе и стать частью чего-то поистине масштабного.
Нам нравится помогать вашему бизнесу, обращайтесь без стеснения!?
