Полезные статьи

Большинство клиентов, отдавая материал переводчику, не знают всех тонкостей и требований к готовому переводу. Им сложно оценить конечный результат работы. Еще сложнее оценить уровень профессионализма переводчика до начала сотрудничества с ним. Может казаться, что знание языка – это единственный и достаточный критерий оценки специалиста, но это не так. Среди критериев профессионализма можно отметить умение точно […]

Нострификация — устаревший термин. Актуальная процедура называется «признание иностранного образования» и проводится через ФГБУ «Главэкспертцентр». Разбираем пошагово: документы, перевод, апостиль, сроки и стоимость.

Надежный партнер для вашего бизнеса: почему бюро переводов заслуживает доверия В конце рабочего дня ассистент сообщает, что к утренней встрече с иностранными партнерами нужны переведенные слайды презентации. Знакомая ситуация? Первый вопрос, который возникает: сделать перевод самостоятельно, найти фрилансера или обратиться в профессиональное бюро? Когда на кону репутация компании, а ошибка в одном термине может стоить […]

Высокая конкуренция в бизнесе — еще один повод внимательно относиться к защите и конфиденциальности информации. Несмотря на то, что каждый год появляются все новые способы защиты и шифрования, утечки все равно случаются. Мы в iTrex внимательно следим за сохранностью конфиденциальных и коммерческих документов наших клиентов. Для этого мы используем разные средства автоматической подмены слов и […]

Основа экономии: почему профессиональный перевод — это инвестиция, а не затраты Стремление оптимизировать расходы — признак эффективного управления. Особенно когда речь идет о регулярных и объемных задачах: переводе технической документации, переводе юридических договоров, переводе маркетинговых материалов или локализации ПО. Однако выбор подрядчика исключительно по самой низкой цене часто приводит к обратным результатам — скрытым платежам, […]