Юридические переводы

Привет, друзья! ?‍♀ Благодаря Международному женскому дню, эта рабочая неделя разделилась на «до» и «после» ? В предпраздничные дни стояла тишина, только где-то вдали слышался топот ног, бегущих за букетами и подарками ? Зато потом нас накрыло волной новых запросов! Итак: ? Начали новый перевод из сферы здоровья. Он посвящен кислородным системам, которые используются в медицинских учреждениях — от истории возникновения […]

Привет, друзья!? Сегодня мы вещаем на волне любви: готовимся ко дню святого Валентина, переводим тексты праздничных рассылок для разных компаний и на разные языки ? Кстати: вы знаете, как звучит «мы вас любим» на узбекском? А мы знаем: «Мен сени севаман»? Также в нашей команде теперь работает новый устный переводчик с узбекского на русский и обратно! Замечательно […]

Привет, друзья!? Отчет за прошедшую неделю маленький, но ёмкий!? Перевели: ? Для известного сервиса доставки — интерфейс приложения на иврит. ? Для производителя стройматериалов из древесины — крошечную статью, зато с русского на 5 языков: английский, французский, испанский, арабский, китайский. Гордимся собой! ? Учебный план ведущего государственного ВУЗа страны — с русского на английский. Больше […]

Привет, друзья!? Бюро переводов iTrex продолжает стабильно трудиться для вас даже в предновогодней, новогодней и посленовогодней суматохе!? В последние дни 2022 г.: ? Приняли большой заказ на перевод судебных документов с русского на английский и сдали работу до начала каникул. ? Перевели корпоративный новогодний ролик с русского на английский для крупного российского дистрибьютора. ? Получили заказ на медицинский […]

Привет, друзья! ☃ Пребываем в типично пятничных размышлениях. Один из наших соискателей на вакансию переводчика выдал интересную трактовку понятия «gender-fluid» — «сексуально-подвижные люди». Теперь всем Бюро переводов пытаемся себе представить сексуально-подвижных и сексуально-неподвижных людей! ? Мы выполнили столько заказов на этой неделе, что можно уже и пофантазировать! Завершены: ? Перевод и верстка книги по психологии с английского языка на […]