Перевод учредительных документов для банка — открытие счёта, KYC, комплаенс

Открытие банковского счёта для иностранной компании или филиала в России, прохождение процедуры KYC (Know Your Customer) и комплаенс-проверок требует перевода полного пакета учредительных документов. Банки предъявляют строгие требования к качеству и оформлению переводов. Бюро переводов iTrex с 2006 года помогает компаниям подготовить документы для российских и зарубежных банков.

Документы для банка, которые мы переводим

• Устав (Articles of Association / Memorandum)
• Учредительный договор
• Свидетельство о регистрации (Certificate of Incorporation)
• Выписка из торгового реестра
• Протоколы собраний учредителей / совета директоров
• Решение о назначении директора
• Доверенности на открытие счёта и распоряжение средствами
• Финансовая отчётность — балансы, отчёты о прибылях и убытках
• Документы бенефициаров — паспорта, подтверждение адреса

Почему банки принимают переводы iTrex

• Юридическая точность: Переводчики с юридическим образованием и опытом работы с корпоративной документацией.
• Нотариальное заверение: Включено в стоимость, оформляем в тот же день.
• Полный пакет: Переводим весь комплект документов единообразно, с единой терминологией.
• Конфиденциальность: NDA, защита персональных и финансовых данных.

Стоимость и сроки

Рассчитаем точную стоимость бесплатно.