Художественный переводчик

Хотите избежать ошибок и получить перевод документа, презентации или сайта, который сразу можно использовать в работе?
Пишите нам, будем рады помочь!

Художественный перевод

Бюро переводов iTrex специализируется на профессиональных художественных переводах литературных произведений. Наша команда опытных переводчиков обладает не только языковыми навыками, но и глубоким пониманием контекста. Мы уделяем особое внимание каждой детали, чтобы передать атмосферу и красоту оригинального произведения на другой язык.

Почему выбирают нас для художественного перевода текстов

Опытные переводчики с фокусом на художественную литературу

Наша команда состоит из опытных переводчиков, которые имеют профессиональную привязку к художественным текстам. Мы стремимся не просто перевести слова, но и передать истинное значение и эмоциональную глубину литературного произведения.

Верность и креативность в переводе

Мы придерживаемся максимальной верности к оригинальному тексту, одновременно проявляя креативность и творчество, чтобы перенести его на другой язык без потери смысла и художественной ценности.

Сохранение стиля и атмосферы оригинального произведения

При художественных переводах мы бережно сохраняем стиль и уникальную атмосферу каждого литературного произведения, чтобы читатель мог насладиться той же глубиной и особенностями описываемой эпохи, что и в оригинале.

Художественный перевод с английского

Мы выполняем художественные переводы с английского языка на другие языки. Независимо от жанра – будь то проза, поэзия или драматургия – наша команда справляется с творческим вызовом и предоставляет переводы высокого уровня.

Художественный перевод с французского

Французская литература славится своим утонченным стилем и глубоким содержанием. Мы с готовностью беремся за художественные переводы с французского, стремясь передать изысканный язык и особую культурную атмосферу каждого произведения.

Художественный перевод с итальянского

Итальянская литература богата историей и красочной мозаикой жанров. При переводе с итальянского языка мы сохраняем энергию и страсть итальянской словесности, даря читателю наслаждение чтения оригинального произведения.

Художественный перевод с испанского

Испанский язык привнес в мировую литературу множество великих произведений. Мы внимательно переносим с и на испанский язык уникальные художественные шедевры, сохраняя ритм и экспрессивность оригинального текста.

Как мы работаем

• • Запрос на художественный перевод

Вы связываетесь с нами и предоставляете оригинальный текст, который требуется перевести. Мы обсуждаем детали проекта и уточняем сроки выполнения.

• • Оценка и согласование

Мы проводим оценку объема работы и предоставляем вам информацию о стоимости и сроках. После вашего согласия мы приступаем к работе.

• • Перевод и редактирование

Наша команда переводчиков тщательно переносит текст на целевой язык, а затем производит редактирование для достижения оптимального результата.

• • Контроль качества

Каждый художественный перевод проходит обязательный контроль качества, чтобы убедиться в его стиле, точности и соответствии оригиналу.

• • Предоставление готового художественного перевода

Мы предоставляем вам готовый художественный перевод в оговоренные сроки и форматы.

Цены

Для получения информации о стоимости художественных переводов, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным контактным данным или через форму на сайте. Мы предоставим вам прозрачные и конкурентоспособные цены.

На нашем сайте вы можете рассчитать цену на перевод книг с помощью калькулятора. Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

Отзывы о работе нашего бюро переводов

АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер

Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

Слотин А.Г., генеральный директор

doTERRA Europe

Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

Будем рады продолжению сотрудничества.

Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу

ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ

ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

Михаил Кучеренко

Наше бюро находится в центре Москвы.
129110, Москва, ул. Щепкина, д. 58, стр. 3, оф. 208
В Москве к нашему офису удобно дойти от станции метро «Проспект Мира». Т.е. мы бюро переводов в самом центре Москвы. Но на самом деле, мы всегда рядом с вами онлайн.