+7 499 647-6987 info@itrex.ru
C 9.00 до 20.00

Художественный переводчик

  • Не просто перевод, а решение задачи клиента
  • Профильные переводчики: юристы, экономисты, технические специалисты, медики, маркетологи
  • Опыт переводчиков от 5 лет
  • Три уровня контроля качества
Перевод в срок Всегда сдаём работу в срок или быстрее
Снижаем расходы на перевод Помогаем клиентам снижать расходы
Личный менеджер по переводу Личный менеджер для юридических лиц
Конфиденциальность перевода Полная конфиденциальность

Художественный перевод

Бюро переводов iTrex специализируется на профессиональных художественных переводах литературных произведений. Наша команда опытных переводчиков обладает не только языковыми навыками, но и глубоким пониманием контекста. Мы уделяем особое внимание каждой детали, чтобы передать атмосферу и красоту оригинального произведения на другой язык.

Наши преимущества

Опытные переводчики с фокусом на художественную литературу

Наша команда состоит из опытных переводчиков, которые имеют профессиональную привязку к художественным текстам. Мы стремимся не просто перевести слова, но и передать истинное значение и эмоциональную глубину литературного произведения.

Верность и креативность в переводе

Мы придерживаемся максимальной верности к оригинальному тексту, одновременно проявляя креативность и творчество, чтобы перенести его на другой язык без потери смысла и художественной ценности.

Сохранение стиля и атмосферы оригинального произведения

При художественных переводах мы бережно сохраняем стиль и уникальную атмосферу каждого литературного произведения, чтобы читатель мог насладиться той же глубиной и особенностями описываемой эпохи, что и в оригинале.

Наименование языкаНа русский язык *С русского языка **
«Бизнес»«VIP»«Бизнес»«Носитель»
Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский75095095032
Польский, Сербский, Чешский, Словацкий, Болгарский и другие восточноевропейские языки890100092030
Шведский, Португальский, Греческий, Нидерландский, Финский, Норвежский, Хорватский11001290115032
Восточные и Азиатские языки: Китайский, Японский, Корейский, Тайский, Малайский, Вьетнамский и др.1200150032
Арабский, Иврит, Африканские языки1400190040
Языки стран быв. СССР (кроме языков стран Балтии, Таджикского и Казахского), Турецкий72093082022
Таджикский, Казахский 82099089022
Языки стран Балтии (Эстонский, Литовский, Латышский)9001290115028
Другие языкиот 800 рублей за страницу
* руб за страницу
**(руб. за стр. – «Бизнес», евро за стр. для «Носитель», оплата в рублях по курсу ЦБ РФ на день выставления счета)

Художественный перевод с английского

Мы выполняем художественные переводы с английского языка на другие языки. Независимо от жанра – будь то проза, поэзия или драматургия – наша команда справляется с творческим вызовом и предоставляет переводы высокого уровня.

Художественный перевод с французского

Французская литература славится своим утонченным стилем и глубоким содержанием. Мы с готовностью беремся за художественные переводы с французского, стремясь передать изысканный язык и особую культурную атмосферу каждого произведения.

Художественный перевод с итальянского

Итальянская литература богата историей и красочной мозаикой жанров. При переводе с итальянского языка мы сохраняем энергию и страсть итальянской словесности, даря читателю наслаждение чтения оригинального произведения.

Художественный перевод с испанского

Испанский язык привнес в мировую литературу множество великих произведений. Мы внимательно переносим с и на испанский язык уникальные художественные шедевры, сохраняя ритм и экспрессивность оригинального текста.

Как мы работаем

    • Запрос на художественный перевод

Вы связываетесь с нами и предоставляете оригинальный текст, который требуется перевести. Мы обсуждаем детали проекта и уточняем сроки выполнения.

    • Оценка и согласование

Мы проводим оценку объема работы и предоставляем вам информацию о стоимости и сроках. После вашего согласия мы приступаем к работе.

    • Перевод и редактирование

Наша команда переводчиков тщательно переносит текст на целевой язык, а затем производит редактирование для достижения оптимального результата.

    • Контроль качества

Каждый художественный перевод проходит обязательный контроль качества, чтобы убедиться в его стиле, точности и соответствии оригиналу.

    • Предоставление готового художественного перевода

Мы предоставляем вам готовый художественный перевод в оговоренные сроки и форматы.

Цены

Для получения информации о стоимости художественных переводов, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным контактным данным или через форму на сайте. Мы предоставим вам прозрачные и конкурентоспособные цены.

    На нашем сайте вы можете рассчитать цену на перевод книг с помощью калькулятора. Калькулятор дает предварительную оценку, которая может отличаться от конечной стоимости перевода.

    Наши клиенты


    Отзывы о работе нашего бюро переводов

    АССОЦИАЦИЯ АДВОКАТОВ «АДВОКАТСКОЕ БЮРО Г. МОСКВЫ «ФОРВАРД ЛИГАЛ»

    Бюро переводов iTгех является нашим партнером с 2017 года.

    За время сотрудничества бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач. Мы выражаем благодарность команде iTгех за своевременные и качественные переводы, клиентоориентированный подход и высокий уровень сервиса.

    Будем рады продолжению сотрудничества и рекомендуем бюро переводов iTгех в качестве надежного и ответственного партнёра в области переводов документов юридической тематики.

    Э. Р. Кондратьева, управляющий партнер
    Авиакомпания «Лукойл-Авиа»

    Выражаем благодарность ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные проекты» и Бюро переводов «iTrex» за оперативные и качественные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании.
    Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов «iTrex» в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов. Будем рады продолжению сотрудничества.

    Слотин А.Г., генеральный директор
    doTERRA Europe

    Выражаем благодарность Бюро переводов iТгех за качественную помощь с письменными переводами наших текстов (маркетинговых, учебных, юридических) с английского языка на русский, а также помощь с версткой материалов и подготовкой субтитров к видео.

    Бюро переводов iТгех отличается ответственностью, пунктуальностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика.

    Рекомендуем ООО «Бакалинский и партнеры. Инновационные Проекты» и Бюро переводов iТгех в качестве надежного и ответственного партнера в сфере языковых переводов.

    Будем рады продолжению сотрудничества.

    Светлана Суханова, старший менеджер по маркетингу
    ФОНД ИНФРАСТРУКТУРНЫХ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ РОСНАНО

    Фонд инфраструктурных и образовательных программ выражает благодарность команде Бюро переводов iТгех за своевременные и качественные переводы статей и обзоров в области высоких технологий и венчурного капитала.

    За время сотрудничества с 2016 года бюро подтвердило свой высокий профессионализм, компетентность и оперативность в решении поставленных задач, доброжелательный подход к клиенту и высокий уровень сервиса.

    Мы удовлетворены работой и готовы рекомендовать Бюро переводов iТгех как надежного и ответственного партнёра в области юридических переводов и переводов документов экономической тематики.

    Т.А. Лукашевич, руководитель аппарата генерального директора Фонда инфраструктурных и образовательных программ
    ATRADIUS, ОТЗЫВ НА FACEBOOK

    Оперативный перевод за адекватные деньги и отличного качества. В связи с особенностями работы нам необходимы были переводы с английского и испанского языков на русский, иногда и с заверением у нотариуса. Услуги оказывались в очень комфортные сроки, без косяков и проблем, что сохраняло не только деньги, но и нервы. Прекрасные люди, прекрасное отношение к клиентам, оперативная связь. В общем все прекрасно!

    Михаил Кучеренко

    Наше бюро находится в центре Москвы.
    Адрес офиса: 101000, Москва, Кривоколенный пер., 12, стр. 1
    К нам удобно дойти от станции метро «Чистые пруды», «Тургеневская» и «Сретенский бульвар». Но на самом деле, мы всегда рядом с вами.