ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (17.11.2023)

Всем доброго пятничного дня! Традиционно делимся, чем запомнилась уходящая неделя.

🚚 Для международного сервиса доставки за 3 часа сделали перевод элементов интерфейса с русского на 6 языков: азербайджанский, сербский, казахский, армянский, киргизский и узбекский.

❓Для этого же клиента перевели раздел сайта с часто задаваемыми вопросами для курьеров с русского языка на казахский.

🌺 Для известного бренда-поставщика натуральных аромамасел и натуральной продукции перевели маркетинговые описания, рекомендации по использованию и составы биологически активных добавок с английского на русский язык.

🎮 Для одного из разработчиков перевели интерфейс игры в стиле dress up, в которой каждый может примерить на себя роль стилиста и создать собственные образы. Языковая пара: “русский-испанский”. 

✈️ По заказу одной из российских авиакомпаний перевели лицензию на ведение коммерческой деятельности с китайского языка на русский.

А еще:

— на сайте поделились поэтапным планом локализации контента;

— в блоге рассказали о пользе сквернословия для здоровья;

— в инфографике разбирались в чём разница между редактированием и корректурой;

— в Дзене рассказали, как разные полушария мозга влияют на нашу личность;

— выпустили новое видео на Youtube-канале и рассказали, существуют ли переводчики с суперспособностью переводить любые материалы. 

Желаем вам, чтобы каждый ваш день начинался с позитивных и интересных новостей, которые вызывают улыбку!