Какие типы документов чаще всего требуют перевода для сертификации?

Это технические условия и инструкции, паспорта безопасности (MSDS), сертификаты качества и происхождения, санитарные и экспертные заключения, описания продукции, чертежи и спецификации.

Почему для сертификации нельзя использовать обычного переводчика?

Органы по сертификации предъявляют строгие требования к терминологии и оформлению. Ошибки, незаметные для неспециалиста, могут привести к отказу. Профильный переводчик знает эти требования и минимизирует риски.

Вы делаете нотариальное заверение?

Да, при необходимости мы обеспечиваем нотариальное заверение переводов или удостоверяем перевод печатью бюро. Это придает документам юридическую значимость.

Какие у вас сроки выполнения перевода?

Срок зависит от объема и специфики документов. Мы всегда обсуждаем дедлайны заранее и гарантируем их соблюдение. Для срочных задач у нас есть возможность привлекать команду переводчиков.

Вы переводите только с английского или с других языков тоже?

Мы работаем с десятками языковых пар и принимаем в работу документы на всех основных европейских и азиатских языках для перевода на русский.

Как вы обеспечиваете конфиденциальность наших документов?

Мы строго соблюдаем политику конфиденциальности и готовы подписать соглашение о неразглашении (NDA). Вся информация передается по защищенным каналам.

Мы крупная компания с большим объемом документов. Возможны ли индивидуальные условия?

Да, мы открыты к долгосрочному партнерству и предлагаем гибкие условия, включая выделенного менеджера, специальные тарифы и интеграцию в ваши рабочие процессы.

📍 ул. Щепкина, д. 58, стр. 3

🕐 C 9.00 до 20.00

★★★★★ 4.9 300+ отзывов

Срочные
переводы

Письменный
перевод

Юридический
перевод

Нотариальные
переводы

Локализация
сайтов и ПО

Медицинские
переводы

Для партнеров

Профессиональный перевод документов для сертификации продукции и оборудования

Прохождение сертификации — финальный и самый ответственный этап перед выходом на новый рынок. Любая неточность в документации, ошибка в термине или несоответствие формату может привести к отказу, срыву сроков и финансовым потерям. Когда на кону репутация компании и успех продукта, доверять перевод сертификационных документов можно только проверенным экспертам. Мы понимаем, что для руководителя отдела качества, […]