«ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП» — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (13.05.2022)
Привет, друзья!
Мы больше года не писали, как наши дела. И вот мы подумали и решили, что время пришло! Исправляемся и возобновляем рубрику «Пятничный поклёп». Ну а почему бы и нет? И себя показать и о других рассказать, как говорится…
?По традиции начнём с занимательного!
Праздники, которые мы отмечали на этой неделе:
?День уборки в комнате.
?♀️День горничных.
?День глаженых шнурков.
?Всемирный день одуванчика.
?Международный день хумуса.
?И наш любимый – День ореховой помадки! Мммм…..Дайте нам две, а лучше сразу парочку килограммов!
?На этой неделе, как, впрочем, и на прошлой, и позапрошлой, и до этого…перевели очень много личных документов на разные языки, в основном – на английский, немецкий и иврит. Были и срочные переводы, и нотариальные заверения, и апостиль. Но мы, молодцы, мы справились!?
?♀️Поколдовали над сайтом агентства мобильного маркетинга и перевели его с английского (внимание!) на малайский.
?? ??Продолжая тему редких языков, – выполнили перевод юридических текстов с ирландского и латышского, IT-текстов – с японского и азербайджанского, а ещё с казахского и португальского бразильского.
??Сейчас переводим годовой отчёт для нашего постоянного клиента, компании, которая специализируется на страховании торговых кредитов, поручительстве и оказании коллекторских услуг в 50 странах мира. Много-много страниц с испанского и английского.
В общем, покой нам только снится! А мы и рады, все равно весна погодой не балует: хмуро, холодно и дождливо.
?И на закуску из не вошедшего в переводы:«откройте дверь и окна для доступа воздуха извне…»
«продлит срок жизни масел…»
«это приводит к увеличению потока покупателей и дает им возможность комфортно взаимодействовать с товарами»
А как вы взаимодействуете с товарами??
