+7 499 647-6987 info@itrex.ru
C 9.00 до 20.00

ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX (10.11.2023)

Доброго пятничного дня! 

Чем запомнилась уходящая неделя? — Делимся интересными задачами от клиентов, которые мы успели выполнить.

🛒 Для одного из известных маркетплейсов перевели доклад о финансовых результатах работы за третий квартал 2023 года с английского на русский язык.

🛍 Для крупного российского гипермаркета перевели информационные материалы о правилах безопасности в торговом зале. Языки: узбекский, таджикский, азербайджанский, румынский.

🖐 Продолжили локализацию сайта и отдельных посадочных страниц для одного из сервисов доставки — того самого, чьих курьеров, скорее всего, вы видите каждый день. В этот раз перевели маркетинговые тексты для отдельных страниц с русского на казахский, узбекский, киргизский, армянский языки.

По заказу крупного промышленного предприятия перевели с русского языка на английский:

  • каталог палаток, но не туристических, а целых мобильных сооружений;
  • оборудования для проживания в полевых условиях. 

А еще:

— поделились новостью о последнем обновлении словаря, работа над которым длилась 140 лет;

— в инфографике рассказали, что важно учитывать при переводе презентации;

— в Дзене обсудили, сможет ли машинный перевод заменить живого переводчика и когда;

— выпустили новое видео на Youtube-канале о турецком языке и интересных фактах о нем

Желаем всем отличных выходных и солнечного настроения, какая бы погода ни была за окном!