Пятничный поклеп — отчет бюро переводов iTrex (13.09.2024)
Всем привет! 🌞
Очередная продуктивная неделя подошла к концу, и мы готовы поделиться результатами нашей работы. Вот, что мы успели сделать:
📚 Для крупного юридического бюро подготовили перевод доверенности с русского на английский язык. Заказ был выполнен в сжатые сроки, чтобы обеспечить своевременное предоставление документов.
🌍 Для международного бренда в сфере образования выполнили перевод рекламных материалов с английского на китайский. В ходе проекта использовали специализированную терминологию, чтобы передать все нюансы обучения.
🌐 Для израильской компании по разработке программного обеспечения перевели техническую документацию с английского на русский. Работа потребовала точности в деталях и тщательного подхода к техническим терминам.
📦 Для известного сервиса доставки выполнили перевод инструкций для курьеров с русского на киргизский и узбекский языки. Перевод был выполнен в рамках локализации мобильного приложения.
💊 Для крупного производителя медицинского оборудования перевели инструкции по использованию устройств с английского на русский язык. Проект включал адаптацию текста для пользователей с различными уровнями медицинских знаний.
А еще у нас есть классные статьи, которыми хочется поделиться:
- Рассказываем, как избежать типичных ошибок в составлении и переводе резюме при трудоустройстве в иностранную компанию
- Узнаем, какова истинная причина по которой британцы и американцы по-разному пишут некоторые слова
- Поделимся, как мотивировать и контролировать удаленных сотрудников
Желаем всем отличных выходных и продуктивной следующей недели! ✨🚀
