Об iTrex

“ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (10.07.2020)

Всем привет! На связи бюро переводов iTrex! Выбирайте праздник себе по душе и весело отмечайте сегодня: День рождения футбольного свистка, День котенка, День полета на зонтике (как Мэри Поппинс?), День пикника с плюшевым мишкой, День коктейля «Пина Колада» и День сбора черники. Наш личный опыт показывает, что среди старшего поколения фаворитом в эти теплые дачные […]

“ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (03.07.2020)

Наша дружная команда iTrex передает всем привет и потихоньку настраивается на праздничную волну. Сегодня в наш топ-5 вошли: День тайной дружбы (я с ним дружу, но никому не расскажу?😂); День комплиментов отражению (полезный праздник для повышения самооценки); День шоколадных вафель (чтобы подсластить жизнь); День поедания бобов (вероятно, один из любимых праздников для британцев, которые обожают […]

Уникальный проект Brick of Knowledge

Сегодня мы хотим познакомить вас с уникальным проектом Brick of Knowledge (дословно «Кирпич знания»). Миссия проекта — сделать гуманитарные, и в первую очередь, философские знания доступными для русскоязычной аудитории. Вот уже более двух лет команда проекта переводит на русский язык материалы Стенфордской Философской Энциклопедии.  Это, к слову, самая авторитетная такая энциклопедия, ее статьи – это […]

“ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (26.06.2020)

Все смешалось в доме…iTrex. Ох уж эти выходные в середине рабочей недели! Как сказала наш коммерческий директор: на этой неделе у нас были четверг-пятница-суббота-четверг-пятница. Хотя у нас в офисе стойкое ощущение, что сегодня вторник, а никакая не пятница. В общем, запутались. 🙂 Ну а в этот знаменательный день, как говорит сАва из Винни Пуха, мы […]

“ПЯТНИЧНЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (19.06.2020)

Мы в iTrex и глазом моргнуть не успели, как в двери нашего бюро переводов ворвалась пятница. Готовы празднично встречать выходные? Сегодня есть где разгуляться! Закрыв все дедлайны и закончив рабочий день, мы отмечаем День мартини, День поцелуев и День неспешной прогулки, а также несколько праздников «на любителя». Встречайте: День уродливых собак (кто-то это правда отмечает?), […]

Как мы отбираем переводчиков

О работе с переводчиками рассказывает руководитель отдела переводов Александра Савельева. Мы в iTrex работаем с огромным числом переводчиков, редакторов и корректоров со всего мира. Мы делаем переводы самых разных тематик с десятков языков. Для этого требуется большая база сотрудников. И, так как качество переводов стоит для нас на первом месте, к участникам этого увлекательного, хотя и […]

“ЧЕТВЕРГОВЫЙ ПОКЛЁП” — ОТЧЕТ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ITREX ЗА НЕДЕЛЮ (11.06.2020)

  На этой неделе наш пятничный поклёп превращается…поклёп превращается…в четверговый! Уже решили, как будете проводить эти праздничные выходные? День России только завтра, а что же отметить сегодня? Как что! Сегодня же Международный день розового вина. Как отмечать его, думаем, вы и сами догадались. 😉 Подсластить это дело можно Днем немецкого шоколадного торта, который, между прочим, […]

Наш клиент SKYPRO: перевод сайта в сфере авиации

Недавно мы в iTrex переводили сайт в сфере авиации для нашего нового клиента SKYPRO. SKYPRO – это альянс компаний, действующих под единым международным брендом на рынке гражданской авиации с 2006 года. В числе их услуг – чартерные рейсы, обслуживание самолетов и вертолетов, а также авиационный консалтинг. Лето – это активный лётный сезон. Все самолеты и […]

“Пятничный поклёп” — отчет Бюро переводов iTrex за неделю (05.06.2020)

                      «Ура! Пятница!» – думает каждый с утра пораньше, уже предвкушая два захватывающих и умопомрачительных дня…лежания на диване? Надеемся, что вы все-таки классно проведете время и дома! А мы в Бюро переводов iTrex возобновляем традицию «пятничных поклёпов». Итак… На этой неделе было, как обычно, много […]

Limud Unlimited – карантин образованию не помеха!

В дни, когда так не хватает активности и положительных эмоций, наши давние друзья Limud провели невероятно крутой проект Limud Unlimited, в котором мы тоже приняли участие. Limud – это еврейская образовательно-культурно-развлекательная Конференция для людей всех возрастов и интересов. Это прекрасный формат активного и невероятно увлекательного обучения и общения. Новый проект – это целый месяц прямых […]