Сайты и ПО

Привет, друзья!? Отчет за прошедшую неделю маленький, но ёмкий!? Перевели: ? Для известного сервиса доставки — интерфейс приложения на иврит. ? Для производителя стройматериалов из древесины — крошечную статью, зато с русского на 5 языков: английский, французский, испанский, арабский, китайский. Гордимся собой! ? Учебный план ведущего государственного ВУЗа страны — с русского на английский. Больше […]

Привет, друзья! В прошлую пятницу мы полностью переключились в режим супергероев и всю неделю так и спасали человечество направо и налево ?‍♀ Нам уже так и пишут: «Уважаемое бюро переводов iTrex, спасайте! В понедельник нужно в посольство, вот наши документы!» Так пятничное знакомство перетекло в плодотворное сотрудничество. Мы в кратчайшие сроки перевели огромное количество сложных текстов с […]

Привет, друзья! ☃ Пребываем в типично пятничных размышлениях. Один из наших соискателей на вакансию переводчика выдал интересную трактовку понятия «gender-fluid» — «сексуально-подвижные люди». Теперь всем Бюро переводов пытаемся себе представить сексуально-подвижных и сексуально-неподвижных людей! ? Мы выполнили столько заказов на этой неделе, что можно уже и пофантазировать! Завершены: ? Перевод и верстка книги по психологии с английского языка на […]

Привет, друзья! ? Наша рабочая неделя, как всегда, была бурной и полной неожиданностей, но мы справились! ✊? Переведены: ? Целая стопка чеков из командировок — с турецкого, азербайджанского, арабского и английского на русский. Заказ поступил от российской авиакомпании — нашего постоянного клиента. Теперь мы настоящие эксперты в представительских расходах! ? Пресс-релиз и отчет по стратегическому развитию на 2023 год, […]

И снова с вами пятничный ачёт о нашей плодотворной неделе ? А вы знаете, что ошибка — это не Error? Ошибка — это “мотыля нога”! (По крайней мере, так считают польские разработчики системы, в которой мы ведем проекты.) Еще за неделю мы: ? Пытались понять, что такое “степень проседания межкостного мускула на ногах” у лошадок. […]