Positive Technologies — одна из ведущих международных компаний в области информационной безопасности. Офисы компании находятся в Москве, Бостоне, Дубае, Лондоне, Мумбаи, Риме, Сеуле и Тунисе. Для работы с иностранными клиентами нам необходимо подготавливать материалы на английском, французском, итальянском, арабском и корейском языках, и если тексты на русском и английском составляются и редактируются внутри компании, то их перевод на другие языки мы заказываем в бюро iTrex. Positive Technologies сотрудничает с переводческим бюро iTrex уже второй год, и за это время мы заказывали как переводы в штатном режиме, так и срочные переводы (которые необходимо выполнить буквально в течение нескольких часов). Менеджер, которая с нами работает, — Дарья Силаева — всегда оперативно и четко отвечает на вопросы и принимает заказы. Ни разу сроки выполнения работ не были сорваны. Про качество перевода можем сказать, что оно, очевидно, зависит от конкретного исполнителя, и лучше всего, когда финальный текст может вычитать носитель (у нас такая возможность есть). При этом любые замечания менеджер не просто готова принять, но всегда сама о них спрашивает. В основном качество перевода — хорошее, и мы недавно продлили договор с агентством iTrex еще на один год, т.к. собираемся и дальше доверять им перевод наших материалов.
Отзывы и рекомендации
Неоднократно обращались за помощью в Бюро переводов iTrex. Все заказы выполнялись очень качественно, быстро. Иногда за неприлично сжатые сроки:) Хотеться отметить, что сотрудники компании очень приветливые, оперативно отвечают, учитывают все наши просьбы. Отдельно бы хотелось выделить Екатерину Юдовскую. Работать с ней очень приятно и комфортно. Тематика наших заказов-перевод экспортных деклараций в области продажи металлопроката, языки были: английский, португальский, испанский, литовский. По всем фронтам справились на ура.
Компания «Кашемир и шелк» выражает благодарность сотрудникам бюро iTrex за высокое качество услуг по переводу материалов, связанных с индустрией моды.
Мы готовы рекомендовать бюро переводов iTrex как профессионального и надежного партнера в области предоставления переводческих услуг.
Настоящим хотим выразить благодарность компании iTrex за своевременное выполнение крупного и довольно сложного заказа по переводу и апостилированию документов, внимательное отношение к клиенту и удобство взаиморасчетов.
Выражаем благодарность всему коллективу Бюро переводов iTrex за высокое качество выполняемых переводов и хороший сервис.
Мы сотрудничаем с 2015 года. В основном нам требуются переводы информационных брошюр посвященных колеровочному и спектрофотометрическому оборудованию с английского языка на русский. И все переводы, которые выполнялись за это время, были на очень хорошем уровне: текст грамотно лексически н синтаксически оформлен.
Надеемся на многолетнее сотрудничество с Бюро переводов iTrex как с надежным партнером, который хорошо себя зарекомендовал.
